1
00:01:36,758 --> 00:01:40,000
["Μωάμεθ ο Πορθητής": Σουλτάνος των κατακτήσεων]

2
00:01:40,000 --> 00:01:40,958
["Μωάμεθ ο Πορθητής": Σουλτάνος των κατακτήσεων]

3
00:01:41,888 --> 00:01:44,535
Η ιστορία έχει εμπνευστεί
Οι χαρακτήρες είναι εμπνευσμένοι από την ιστορία μας.

4
00:01:45,311 --> 00:01:49,551
Κανένα ζωντανό ον δεν έπαθε ζημιά
Κατά τα γυρίσματα αυτής της σειράς.

5
00:01:51,093 --> 00:02:00,000
Κάθε ψυχή θα γευτεί το θάνατο
Τότε σε εμάς θα επιστραφείτε

6
00:02:00,000 --> 00:02:03,293
Κάθε ψυχή θα γευτεί το θάνατο
Τότε σε εμάς θα επιστραφείτε

7
00:02:05,140 --> 00:02:10,000
Και όσοι πιστεύουν και δουλεύουν
Σίγουρα θα τους ενημερώσουμε για τον Παράδεισο.

8
00:02:10,000 --> 00:02:17,166
Και όσοι πιστεύουν και δουλεύουν
Σίγουρα θα τους ενημερώσουμε για τον Παράδεισο.

9
00:02:18,660 --> 00:02:20,000
Σίγουρα θα τους δώσουμε από τα δωμάτια του Paradise που ρέουν
Κάτω από αυτό είναι τα ποτάμια, για να μένουν εκεί για πάντα.

10
00:02:30,000 --> 00:02:32,973
Σίγουρα θα τους δώσουμε από τα δωμάτια του Paradise που ρέουν
Κάτω από αυτό είναι τα ποτάμια, για να μένουν εκεί για πάντα.

11
00:02:34,800 --> 00:02:40,000
Τι καλή ανταμοιβή για όσους εργάζονται

12
00:02:40,000 --> 00:02:40,039
Τι καλή ανταμοιβή για όσους εργάζονται

13
00:02:42,973 --> 00:02:48,166
Ο Παντοδύναμος Θεός είναι αληθινός.

14
00:02:50,586 --> 00:02:53,713
Αλ-Φατίχα.

15
00:03:30,816 --> 00:03:32,789
[Επεισόδιο 7]

16
00:03:32,856 --> 00:03:37,396
Atmaja, στείλε δύο
Ένας από τους πιο γρήγορους αγγελιοφόρους.

17
00:03:39,666 --> 00:03:40,000
Παράδωσέ το στον πρίγκιπα
Ο Ορχάν στην Κωνσταντινούπολη.

18
00:03:40,000 --> 00:03:43,273
Παράδωσέ το στον πρίγκιπα
Ο Ορχάν στην Κωνσταντινούπολη.

19
00:03:45,033 --> 00:03:48,733
Αυτό το έστειλε στον πρίγκιπα
Ο «Μωάμεθ» στο «Σαρουχάν».

20
00:03:52,386 --> 00:03:56,386
Πες τους ότι έχει ο Σουλτάνος μας
Κάνε στο έλεος του Θεού..

21
00:03:57,373 --> 00:03:59,573
Και πρέπει να καταλήξουν
DC αμέσως.

22
00:04:02,966 --> 00:04:03,966
Πάμε.

23
00:04:09,363 --> 00:04:10,000
Ας δούμε ποιος θα έχει την ευκαιρία πρώτος.

24
00:04:10,000 --> 00:04:11,929
Ας δούμε ποιος θα έχει την ευκαιρία πρώτος.

25
00:04:12,890 --> 00:04:14,789
«Ορχάν» ή «Μωάμεθ»;

26
00:04:25,309 --> 00:04:27,849
"Μανίσα"

27
00:04:33,573 --> 00:04:36,713
Στείλατε μήνυμα στους Γενίτσαρους;
Στον Καραμάνογλου, παιδαγωγός;

28
00:04:37,780 --> 00:04:39,220
Όπως πρόσταξες, Πρίγκιπα.

29
00:04:39,819 --> 00:04:40,000
μεγάλος.

30
00:04:40,000 --> 00:04:40,819
μεγάλος.

31
00:04:42,440 --> 00:04:44,159
Αν ο κύριος Ιμπραήμ το ρισκάρει αυτό...

32
00:04:44,184 --> 00:04:46,616
Μπορεί να είναι εκεί
Άλλα εμιράτα τον υποστηρίζουν.

33
00:04:47,840 --> 00:04:50,000
Πρίγκιπα, τι έκανε ο κύριος Ιμπραήμ;
Είναι μια ανοιχτή κήρυξη πολέμου κατά του κράτους μας.

34
00:04:50,000 --> 00:04:52,686
Πρίγκιπα, τι έκανε ο κύριος Ιμπραήμ;
Είναι μια ανοιχτή κήρυξη πολέμου κατά του κράτους μας.

35
00:04:52,923 --> 00:04:57,156
Αν με συγχωρείτε, αφήστε με να πάω
Η πρωτεύουσα και παρουσιάστε την κατάσταση στον Σουλτάνο μας.

36
00:04:58,216 --> 00:05:00,000
Προς το παρόν, δεν πρέπει να αναφέρεται
Ο Σουλτάνος μας δεν ακούει για αυτό το περιστατικό.

37
00:05:00,000 --> 00:05:01,480
Προς το παρόν, δεν πρέπει να αναφέρεται
Ο Σουλτάνος μας δεν ακούει για αυτό το περιστατικό.

38
00:05:01,756 --> 00:05:04,416
Αλλά προσπάθησαν να σε σκοτώσουν.

39
00:05:05,016 --> 00:05:06,989
Πώς μπορούμε να μάθουμε αν
Θα σταματούσαν άλλο;

40
00:05:08,716 --> 00:05:10,000
Δεν επιτρέπεται να χύνεται το αίμα ενός αθώου μουσουλμάνου
Στο Καραμάν λόγω του κυρίου Ιμπραήμ.

41
00:05:10,000 --> 00:05:13,549
Δεν επιτρέπεται να χύνεται το αίμα ενός αθώου μουσουλμάνου
Στο Καραμάν λόγω του κυρίου Ιμπραήμ.

42
00:05:13,970 --> 00:05:15,536
Πρόσεχε μόνο, φτάνει.

43
00:05:16,182 --> 00:05:17,453
Ελέγξτε το.

44
00:05:18,460 --> 00:05:19,500
Πρίγκιπας.

45
00:05:22,136 --> 00:05:23,456
Τελείωσε τα λόγια σου, Πασά.

46
00:05:24,536 --> 00:05:28,323
Πρίγκιπα, γάμος δεν γίνεται
Πρέπει να βασίζεται σε καχυποψία.

47
00:05:31,446 --> 00:05:33,939
Η κυρία Γκιουλσάχ είναι...
Αυτό μας οδήγησε σε παγίδα.

48
00:05:37,393 --> 00:05:38,973
Αν ήμασταν εδώ σήμερα ζωντανοί...

49
00:05:39,326 --> 00:05:40,000
Το χρωστάμε
Για την κυρία Γκιουλσάχ.

50
00:05:40,000 --> 00:05:40,926
Το χρωστάμε
Για την κυρία Γκιουλσάχ.

51
00:05:42,300 --> 00:05:43,580
Συγχώρεσέ με, πρίγκιπά μου.

52
00:05:44,313 --> 00:05:45,313
Όμως..

53
00:05:45,993 --> 00:05:49,426
Ωστόσο, η κυρία Γκιουλσάχ...
Είναι αυτή που μας έφερε σε αυτή την κατάσταση.

54
00:05:50,826 --> 00:05:51,966
Μπορείτε να πάτε.

55
00:06:17,893 --> 00:06:20,000
Έλεγαν ότι αυτός που κάνει καλό
Βρίσκει το κακό, αλλά δεν το πίστευα.

56
00:06:20,000 --> 00:06:20,693
Έλεγαν ότι αυτός που κάνει καλό
Βρίσκει το κακό, αλλά δεν το πίστευα.

57
00:06:22,193 --> 00:06:23,466
Με εκμεταλλεύτηκες.

58
00:06:23,793 --> 00:06:24,866
Με εξαπάτησες.

59
00:06:25,280 --> 00:06:27,039
Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό, Γκιουλσάχ;

60
00:06:27,064 --> 00:06:28,584
Πες μου πώς το κάνεις αυτό;

61
00:06:32,173 --> 00:06:33,853
Μη με πιέζεις, Μπαχάρ.

62
00:06:34,940 --> 00:06:36,613
Δεν ξέρω τι έκανα;

63
00:06:38,140 --> 00:06:39,706
Αλλά το βάρος στους ώμους μου...

64
00:06:41,840 --> 00:06:43,520
Είναι το βάρος όλου του Καραμάν.

65
00:06:57,246 --> 00:06:58,246
Ο πατέρας μου..

66
00:06:59,633 --> 00:07:00,000
Ο πατέρας μου με ανάγκασε να το κάνω αυτό.

67
00:07:00,000 --> 00:07:01,379
Ο πατέρας μου με ανάγκασε να το κάνω αυτό.

68
00:07:03,826 --> 00:07:05,813
Κοροϊδεύεις τον εαυτό σου με αυτές τις δικαιολογίες;

69
00:07:07,560 --> 00:07:08,966
Μακάρι να ήταν δικαιολογίες.

70
00:07:10,546 --> 00:07:11,746
Αλλά είναι η αλήθεια.

71
00:07:13,940 --> 00:07:17,386
Με χτύπησε εκεί που πονάει περισσότερο
Γιατί δεν μπορώ να ζήσω με αυτήν την ντροπή.

72
00:07:18,193 --> 00:07:19,993
Τώρα κατηγορείς τον πατέρα σου.

73
00:07:21,279 --> 00:07:24,146
Πώς ξέρω ότι είσαι;
Δεν το λες αυτό για να σωθείς;

74
00:07:26,106 --> 00:07:29,199
Εγκατέλειψα την οικογένειά μου
Για χάρη του Μωάμεθ, Μπαχάρ.

75
00:07:31,853 --> 00:07:33,293
Δεν υπάκουα τον πατέρα μου.

76
00:07:36,366 --> 00:07:38,719
Αν αυτό που έχει σημασία για μένα είναι η ζωή μου,
Θα το έκανα αυτό;

77
00:07:39,146 --> 00:07:40,000
Δεν πιστεύω πια τίποτα από αυτά που λες.

78
00:07:40,000 --> 00:07:41,213
Δεν πιστεύω πια τίποτα από αυτά που λες.

79
00:07:42,613 --> 00:07:44,053
Μην κουράζεστε μάταια.

80
00:07:46,543 --> 00:07:49,099
Έχω ήδη παραιτηθεί
Σχετικά με τον εαυτό μου, Μπαχάρ.

81
00:07:53,853 --> 00:07:58,953
Είμαι ικανοποιημένος με την απόφαση που θα εκδώσει
Ο «Μωάμεθ» και η τιμωρία που θα επιβάλει.

82
00:08:02,500 --> 00:08:03,500
Μην ανησυχείς.

83
00:08:04,106 --> 00:08:05,306
Δεν θα περιμένετε πολύ.

84
00:08:06,380 --> 00:08:10,000
Ο Μωάμεθ θα σας χωρίσει σύντομα
Πολύ, και θα θεωρηθεί υπεύθυνος για αυτό που έκανες.

85
00:08:10,000 --> 00:08:10,306
Ο Μωάμεθ θα σας χωρίσει σύντομα
Πολύ, και θα θεωρηθεί υπεύθυνος για αυτό που έκανες.

86
00:08:17,293 --> 00:08:20,000
Τότε θα καταλάβεις ότι κλάματα
Η γκρίνια δεν είναι λύση.

87
00:08:20,000 --> 00:08:22,326
Τότε θα καταλάβεις ότι κλάματα
Η γκρίνια δεν είναι λύση.

88
00:08:40,860 --> 00:08:42,979
-Τι συμβαίνει;
Έστειλαν νέα από την πρωτεύουσα, κύριε.

89
00:08:43,026 --> 00:08:44,493
Πρέπει να παραδοθεί στον κ. Paley.

90
00:08:44,518 --> 00:08:45,518
Δώσε μου.

91
00:08:51,306 --> 00:08:53,259
Τον έστειλαν από την πρωτεύουσα, κύριε.

92
00:09:11,959 --> 00:09:12,959
κύριέ μου.

93
00:09:23,013 --> 00:09:25,719
Ο σουλτάνος ​​Μουράτ Χαν πέθανε.

94
00:09:35,540 --> 00:09:37,099
Αυτή είναι η ώρα για πένθος.

95
00:09:51,003 --> 00:09:53,613
"Κωνσταντινούπολη"

96
00:10:11,506 --> 00:10:12,719
Τι έγινε ρε Νοταρά;

97
00:10:15,106 --> 00:10:17,546
Ο γιος σου, αυτοκράτορας Κωνσταντίνος...

98
00:10:19,366 --> 00:10:20,000
Σε προσκαλεί σε ένα δωμάτιο
Γερουσία, κυρία.

99
00:10:20,000 --> 00:10:21,700
Σε προσκαλεί σε ένα δωμάτιο
Γερουσία, κυρία.

100
00:10:25,280 --> 00:10:28,586
Το σχέδιο που φτιάξαμε πέτυχε
Μέσω γερουσιαστών.

101
00:10:34,946 --> 00:10:35,946
Ομορφος.

102
00:10:36,273 --> 00:10:39,466
Δηλαδή τελικά κατάλαβε ποιος
Έχει πραγματική δύναμη.

103
00:10:41,879 --> 00:10:43,425
Δεν είναι πάντα έτσι, Έλενα;

104
00:10:44,213 --> 00:10:46,939
Αυτό είναι το μόνο πράγμα που δεν κάνει
Οι νέοι αυτοκράτορες μπορούν να το δουν.

105
00:10:48,393 --> 00:10:50,000
Νομίζουν ότι τους ανήκει ο θρόνος
Με μια ριπή ανέμου...

106
00:10:50,000 --> 00:10:52,932
Νομίζουν ότι τους ανήκει ο θρόνος
Με μια ριπή ανέμου...

107
00:10:53,220 --> 00:10:54,766
Είναι σίγουροι για τις θέσεις τους.

108
00:10:56,300 --> 00:10:58,526
Παίρνουν αποφάσεις σύμφωνα με τις ιδιοτροπίες τους.

109
00:10:58,746 --> 00:11:00,000
Μετά φυσά άλλη μια καταιγίδα...

110
00:11:00,000 --> 00:11:00,893
Μετά φυσάει άλλη μια καταιγίδα...

111
00:11:02,093 --> 00:11:03,999
Και ο θρόνος στον οποίο κάθονταν σείστηκε.

112
00:11:04,933 --> 00:11:09,413
Μετά ακολουθούν τις επιθυμίες
Ο αληθινός κάτοχος του θρόνου.

113
00:11:12,826 --> 00:11:14,226
"Κωνσταντίνος"...

114
00:11:15,006 --> 00:11:20,000
Είναι απλώς ένας φτωχός, μίζερος αυτοκράτορας
Τώρα κρατιέται σφιχτά από τη φούστα της μητέρας του.

115
00:11:20,000 --> 00:11:20,920
Είναι απλώς ένας φτωχός, μίζερος αυτοκράτορας
Τώρα κρατιέται σφιχτά από τη φούστα της μητέρας του.

116
00:11:25,186 --> 00:11:29,879
Τώρα σε περιμένει στη Γερουσία.

117
00:11:38,786 --> 00:11:40,000
Στο όνομα του Θεού, του φιλεύσπλαχνου, του πολυσπλαχνικού.

118
00:11:40,000 --> 00:11:41,072
Στο όνομα του Θεού, του φιλεύσπλαχνου, του πολυσπλαχνικού.

119
00:12:12,433 --> 00:12:14,726
Γιατί κόβουν τις ουρές;
Άλογα, κύριε;

120
00:12:16,586 --> 00:12:20,000
Δημιουργούμε την τυραννία του πολέμου για τους κυβερνώντες μας
Από ουρές αλόγου.

121
00:12:20,000 --> 00:12:21,439
Δημιουργούμε την τυραννία του πολέμου για τους κυβερνώντες μας
Από ουρές αλόγου.

122
00:12:33,713 --> 00:12:37,946
Και τώρα καρφώνουν ένα πέταλο
Άλογο ανάποδα.

123
00:12:40,500 --> 00:12:42,406
Έχουν επίσης δικαίωμα στο πένθος.

124
00:13:06,446 --> 00:13:08,393
Ραντίζουν αλάτι στα πρόσωπα των αλόγων;

125
00:13:08,420 --> 00:13:10,000
Καλά.
-Δεν πονάνε κύριε;

126
00:13:10,000 --> 00:13:10,773
Καλά.
-Δεν πονάνε κύριε;

127
00:13:11,233 --> 00:13:12,406
Ναι, πονάνε.

128
00:13:12,786 --> 00:13:16,066
Υποφέρουν, αλλά είναι μια παλιά παράδοση των Ογκούζ.

129
00:13:16,340 --> 00:13:19,339
Όταν πεθαίνει ο Σουλτάνος..

130
00:13:19,939 --> 00:13:20,000
Τα άλογα κλαίνε πρώτα.

131
00:13:20,000 --> 00:13:21,379
Τα άλογα κλαίνε πρώτα.

132
00:13:45,593 --> 00:13:47,306
Γιατί το κάνει αυτό;

133
00:13:48,726 --> 00:13:50,000
Είναι μια παράδοση που έχω.

134
00:13:50,000 --> 00:13:50,326
Είναι μια παράδοση που έχω.

135
00:13:51,920 --> 00:13:55,319
Όταν ένας από τους σουλτάνους παραδίδεται
Οι Τούρκοι αφήνουν την ψυχή του στον δημιουργό της..

136
00:13:55,540 --> 00:13:57,453
Ο κύριος Al-Aqanji κόβει τα μαλλιά του.

137
00:14:12,833 --> 00:14:14,419
Θα έκανε κάτι στο πρόσωπό του;

138
00:14:14,913 --> 00:14:16,173
Θα κάνει κακό στο πρόσωπό του.

139
00:14:20,053 --> 00:14:21,305
Γιατί τον κάνει να αιμορραγεί;

140
00:14:23,606 --> 00:14:28,306
Αφήστε το αίμα του να ανακατευτεί με τα δάκρυά του.

141
00:14:29,966 --> 00:14:30,000
Αυτό εκφράζει βαθιά θλίψη.

142
00:14:30,000 --> 00:14:31,919
Αυτό εκφράζει βαθιά θλίψη.

143
00:15:29,673 --> 00:15:30,000
Πίνετε, πίνετε συχνά για να αποκοιμηθείτε γρήγορα.

144
00:15:30,000 --> 00:15:32,246
Πίνετε, πίνετε συχνά για να αποκοιμηθείτε γρήγορα.

145
00:15:34,400 --> 00:15:36,759
Επιπλέον, αν δεν το κάνετε
Ποτίστε τον εαυτό σας και δεν θα μπορέσετε να αναπτυχθείτε.

146
00:15:39,099 --> 00:15:40,000
Προσοχή, κυρία Gulshah!

147
00:15:40,000 --> 00:15:41,699
Προσοχή, κυρία Gulshah!

148
00:15:59,153 --> 00:16:00,000
Τι έγινε, πρίγκιπα;

149
00:16:00,000 --> 00:16:00,519
Τι έγινε, πρίγκιπα;

150
00:16:01,260 --> 00:16:02,933
Αποδεικνύεται ότι είσαι κακός άνθρωπος.

151
00:16:09,160 --> 00:16:10,000
Από πού το πήρες αυτό;

152
00:16:10,000 --> 00:16:10,373
Από πού το πήρες αυτό;

153
00:16:10,906 --> 00:16:13,653
Η μητέρα μου είπε ότι ήθελες να σκοτώσεις τον πατέρα μου.

154
00:16:14,553 --> 00:16:17,472
Γιατί το θέλεις αυτό;
Είναι μόνο επειδή σε θύμωσε;

155
00:16:19,006 --> 00:16:20,000
Θυμώνει και μαζί μου,
Αλλά δεν σκέφτομαι να του κάνω κακό.

156
00:16:20,000 --> 00:16:22,499
Θυμώνει και μαζί μου,
Αλλά δεν σκέφτομαι να του κάνω κακό.

157
00:16:56,366 --> 00:16:57,679
Τι σκέφτεσαι μετά;

158
00:17:07,480 --> 00:17:09,693
Είναι μια δύσκολη απόφαση, Μπαχάρ.
Καταλαβαίνετε με.

159
00:17:10,526 --> 00:17:12,118
Προσπάθησα να σε σκοτώσω.

160
00:17:13,353 --> 00:17:16,073
Θα την κρατήσεις στο παλάτι σου;
Τώρα σαν να μην έγινε τίποτα;

161
00:17:17,426 --> 00:17:20,000
Συνειδητοποιεί την ενοχή της.
Ζήτησε επίσης συγχώρεση.

162
00:17:20,000 --> 00:17:20,152
Συνειδητοποιεί την ενοχή της.
Ζήτησε επίσης συγχώρεση.

163
00:17:21,986 --> 00:17:23,586
Είμαστε και οι δύο μάρτυρες της θλίψης της.

164
00:17:25,266 --> 00:17:27,372
Δεν νομίζω ότι θα προσπαθήσει
Κάτι τέτοιο πάλι.

165
00:17:28,970 --> 00:17:30,000
Δεν μπορείς να σε ξεγελάσουν τα δάκρυά της
Η ψεύτη και συγχώρεσέ την, ω Μωάμεθ.

166
00:17:30,000 --> 00:17:32,106
Δεν μπορείς να σε ξεγελάσουν τα δάκρυά της
Η ψεύτη και συγχώρεσέ την, ω Μωάμεθ.

167
00:17:33,063 --> 00:17:37,596
Νομίζεις ότι θα μας χαρίσουν ηρεμία εδώ ενώ...
Υπάρχει τέτοια θλίψη και πόνος στον Καραμάνογλου;

168
00:17:38,543 --> 00:17:40,000
Τι θα γινόταν αν ο Αβραάμ απάτησε;
Πάλι η κόρη του;

169
00:17:40,000 --> 00:17:42,476
Τι θα γινόταν αν ο Αβραάμ απάτησε;
Πάλι η κόρη του;

170
00:17:43,723 --> 00:17:47,236
Τι θα κάναμε αν μπορούσαν
Να σε σκοτώσει αυτή τη φορά, Μωάμεθ;

171
00:17:50,010 --> 00:17:51,616
Θα μείνει το παιδί σας ορφανό;

172
00:17:52,416 --> 00:17:55,549
Και το ανώτερο κράτος γίνεται χωρίς μέλλον;

173
00:17:55,850 --> 00:17:57,450
Το θέλεις αυτό, Μωάμεθ;

174
00:18:00,590 --> 00:18:03,096
Ας πούμε ότι δεν σκέφτεσαι τον εαυτό σου ή εμένα.

175
00:18:05,290 --> 00:18:07,156
Σκέψου τουλάχιστον το παιδί σου, Μωάμεθ.

176
00:18:09,430 --> 00:18:10,000
Τι γίνεται αν κάνουν κάτι στο παιδί σας;

177
00:18:10,000 --> 00:18:11,163
Τι γίνεται αν κάνουν κάτι στο παιδί σας;

178
00:18:12,236 --> 00:18:14,443
Θα επανέλθεις στα ίσια σου;
Τότε, Μωάμεθ;

179
00:18:17,676 --> 00:18:18,956
Δεν σου λέω να τη σκοτώσεις.

180
00:18:19,996 --> 00:18:20,000
Δεν λέω να το αρνηθώ.

181
00:18:20,000 --> 00:18:21,176
Δεν λέω να το αρνηθώ.

182
00:18:23,010 --> 00:18:25,063
Θέλω απλώς να την αφήσεις να φύγει, Μοχάμεντ.

183
00:18:26,790 --> 00:18:28,376
Διαζύγιο Gulshah, Muhammad.

184
00:18:29,970 --> 00:18:30,000
Αυτό είναι το καλύτερο για όλους μας.

185
00:18:30,000 --> 00:18:32,003
Αυτό είναι το καλύτερο για όλους μας.

186
00:18:59,286 --> 00:19:00,000
Αφού όλοι μιλάνε...

187
00:19:00,000 --> 00:19:00,966
Αφού όλοι μιλάνε...

188
00:19:01,700 --> 00:19:03,140
Είναι η σειρά μου τώρα.

189
00:19:06,633 --> 00:19:10,000
Το γεγονός είναι ότι δεν το κάνετε
Σκέφτεσαι πάντα τους ανθρώπους σου.

190
00:19:10,000 --> 00:19:11,206
Το γεγονός είναι ότι δεν το κάνετε
Σκέφτεσαι πάντα τους ανθρώπους σου.

191
00:19:12,713 --> 00:19:15,339
Δεν σε νοιάζει καν η μιζέρια
Και η φτώχεια που υποφέρει το Βυζάντιο.

192
00:19:18,819 --> 00:19:20,000
Πότε ήταν η τελευταία φορά που βγήκατε στο δρόμο;

193
00:19:20,000 --> 00:19:20,572
Πότε ήταν η τελευταία φορά που βγήκατε στο δρόμο;

194
00:19:22,900 --> 00:19:26,119
Εδώ σε ρωτάω! Πότε
Την τελευταία φορά που βγήκες στο δρόμο;

195
00:19:26,946 --> 00:19:29,146
Πείνα και αισχρότητα
Ελέγχουν την πόλη.

196
00:19:29,340 --> 00:19:30,000
Γιατί;

197
00:19:30,000 --> 00:19:30,340
Γιατί;

198
00:19:30,920 --> 00:19:31,920
Γιατί;

199
00:19:32,746 --> 00:19:35,972
Γιατί εσείς οι αρουραίοι είστε αυτοί που απολύεστε
Έχουν γερουσιαστές.

200
00:19:36,000 --> 00:19:39,008
Δεν έχετε τίποτα άλλο να σκεφτείτε
Ο χρυσός που θα μπει στις τσέπες σας!

201
00:19:39,033 --> 00:19:40,000
τίποτα!
-Δεν μπορούμε να το δεχτούμε αυτό.

202
00:19:40,000 --> 00:19:41,352
τίποτα!
-Δεν μπορούμε να το δεχτούμε αυτό.

203
00:19:41,386 --> 00:19:43,692
Το μόνο που έχει σημασία για εσάς είναι η προσωπική σας περιουσία.

204
00:19:43,973 --> 00:19:45,359
Το μόνο που μπορείτε να σκεφτείτε είναι...

205
00:19:46,359 --> 00:19:49,199
Οι γεμάτες κοιλιές και οι απολαύσεις σου.

206
00:19:50,186 --> 00:19:53,920
-Αυτό που κάνετε είναι άδικο για τη Γερουσία.
-Είναι ασέβεια προς τη Γερουσία.

207
00:19:53,945 --> 00:19:55,578
Αυτό που είπες είναι προσβολή για εμάς!

208
00:19:55,603 --> 00:19:58,065
Σώπα και άκουσέ με!

209
00:19:59,425 --> 00:20:00,000
Είναι σκάνδαλο να απευθύνεσαι στα μέλη
Γερουσία με αυτόν τον τρόπο.

210
00:20:00,000 --> 00:20:01,598
Είναι σκάνδαλο να απευθύνεσαι στα μέλη
Γερουσία με αυτόν τον τρόπο.

211
00:20:01,799 --> 00:20:03,198
Δεν θα σε ακούμε άλλο.

212
00:20:03,425 --> 00:20:04,505
Αυτό δεν είναι πραγματικό.

213
00:20:04,665 --> 00:20:07,172
-Κάτσε ρε ηλίθιε.
-Δεν το αντέχουμε αυτό.

214
00:20:19,421 --> 00:20:20,000
"Κωνσταντίνος"!

215
00:20:20,000 --> 00:20:20,770
"Κωνσταντίνος"!

216
00:20:28,922 --> 00:20:30,000
Ποιος από εσάς αγνοεί τον Αυτοκράτορα,
Αντ' αυτού υπακούει στη μητέρα του.

217
00:20:30,000 --> 00:20:32,432
Ποιος από εσάς αγνοεί τον Αυτοκράτορα,
Αντ' αυτού υπακούει στη μητέρα του.

218
00:20:33,432 --> 00:20:35,757
Είναι ένας προδότης που πρόδωσε τη Ρώμη.

219
00:20:40,167 --> 00:20:41,932
Και δεν αντέχω την προδοσία.

220
00:21:09,348 --> 00:21:10,000
Παρακολουθήστε τους γερουσιαστές-μαριονέτα.

221
00:21:10,000 --> 00:21:10,831
Παρακολουθήστε τους γερουσιαστές-μαριονέτα.

222
00:21:14,966 --> 00:21:16,363
Η προσβολή είναι έτσι.

223
00:21:18,069 --> 00:21:19,513
Φτάνει, Κωνσταντίνε.

224
00:21:20,164 --> 00:21:21,493
Μόλις ξεκινήσαμε, μαμά.

225
00:21:40,255 --> 00:21:41,286
Ελεος.

226
00:21:42,009 --> 00:21:43,541
Έλεος, αυτοκράτορα.

227
00:21:45,343 --> 00:21:48,595
Κανένα έλεος, οι κανόνες μου ισχύουν τώρα.

228
00:22:03,200 --> 00:22:05,583
Σταμάτα, μη.

229
00:22:18,529 --> 00:22:20,000
Δεν υπάρχει πλέον εμπόδιο ανάμεσα σε σένα και σε μένα
Γερουσιαστές, μαμά.

230
00:22:20,000 --> 00:22:21,143
Δεν υπάρχει πλέον εμπόδιο ανάμεσα σε σένα και σε μένα
Γερουσιαστές, μαμά.

231
00:22:21,926 --> 00:22:24,777
Είναι δικά σου και η Ρώμη είναι δική μου.

232
00:22:38,168 --> 00:22:40,000
«Καραμάν».

233
00:22:40,000 --> 00:22:40,414
«Καραμάν».

234
00:22:50,039 --> 00:22:51,446
Ήρθε η κυρία Χασίμπα, κύριε.

235
00:22:55,889 --> 00:22:57,476
Τι συμβαίνει κύριε Ιμπραήμ;

236
00:22:58,817 --> 00:23:00,000
Είναι καλά η κόρη μου Gulshah;

237
00:23:00,000 --> 00:23:01,492
Είναι καλά η κόρη μου Gulshah;

238
00:23:01,523 --> 00:23:03,960
Ματιά!

239
00:23:09,533 --> 00:23:10,000
Είναι πράξη της κόρης σου, της κόρης σου
Μας πούλησε στους Οθωμανούς.

240
00:23:10,000 --> 00:23:14,001
Είναι πράξη της κόρης σου, της κόρης σου
Μας πούλησε στους Οθωμανούς.

241
00:23:16,837 --> 00:23:20,000
Δεν έχω κόρη που θα δεχόταν να ζήσει με έναν Σκορπιό.

242
00:23:20,000 --> 00:23:20,795
Δεν έχω κόρη που θα δεχόταν να ζήσει με έναν Σκορπιό.

243
00:23:22,591 --> 00:23:23,615
Απλά πήγαινε.

244
00:23:28,647 --> 00:23:29,821
Και στέκεσαι ανάστημα.

245
00:23:30,806 --> 00:23:33,710
- Είναι ξεκάθαρο ότι...
-Όλα αυτά μας συνέβησαν εξαιτίας σου.

246
00:23:36,058 --> 00:23:38,210
Μη με θυμώνεις άλλο.

247
00:23:38,528 --> 00:23:40,000
Τι συνέβη όταν ενήργησες ήρεμα;
Γιατί να θυμώσεις, κύριε Ιμπραήμ;

248
00:23:40,000 --> 00:23:41,353
Τι συνέβη όταν ενήργησες ήρεμα;
Γιατί να θυμώσεις, κύριε Ιμπραήμ;

249
00:23:43,129 --> 00:23:46,935
Έκαναν πόλεμο, ζήτησαν συγχώρεση και αυτό ήταν.

250
00:23:48,653 --> 00:23:50,000
Οι στρατιώτες μαρτύρησαν. Ζήτησαν την κόρη σου
Και τους το έδωσα.

251
00:23:50,000 --> 00:23:52,540
Οι στρατιώτες μαρτύρησαν. Ζήτησαν την κόρη σου
Και τους το έδωσα.

252
00:23:53,420 --> 00:23:56,221
Έμεινε το βράδυ του γάμου και εκτεθήκαμε.

253
00:23:56,951 --> 00:23:57,988
Και τώρα..

254
00:23:59,332 --> 00:24:00,000
Για το κομμένο κεφάλι του Ρούσταμ σε εκείνη την τσάντα...

255
00:24:00,000 --> 00:24:03,953
Για το κομμένο κεφάλι του Ρούσταμ σε εκείνη την τσάντα...

256
00:24:05,830 --> 00:24:07,869
Κάντε ό,τι λειτουργεί για εσάς.

257
00:24:08,734 --> 00:24:10,000
Λέτε, κύριε Αβραάμ.

258
00:24:10,000 --> 00:24:10,425
Λέτε, κύριε Αβραάμ.

259
00:24:12,321 --> 00:24:16,606
Να πάμε στην κηδεία του Ρουστόμ με κόσκινο;

260
00:24:18,394 --> 00:24:20,000
Ή θα βρέξει φωτιά στους Οθωμανούς;

261
00:24:20,000 --> 00:24:24,436
Ή θα βρέξει φωτιά στους Οθωμανούς;

262
00:25:06,456 --> 00:25:07,519
Τι έκανες;

263
00:25:09,187 --> 00:25:10,000
"Κωνσταντίνος!"

264
00:25:10,000 --> 00:25:10,449
"Κωνσταντίνος!"

265
00:25:12,116 --> 00:25:13,577
Τι έκανες;

266
00:25:15,259 --> 00:25:17,901
Πώς κατάφερες να κάνεις κάτι τόσο τρελό;

267
00:25:19,584 --> 00:25:20,000
Θα το είχατε σκεφτεί πριν
Με τρελαίνεις μαμά.

268
00:25:20,000 --> 00:25:21,647
Θα το είχατε σκεφτεί πριν
Με τρελαίνεις μαμά.

269
00:25:24,258 --> 00:25:27,440
Ήθελα να σας δείξω ότι ο αυτοκράτορας της Ρώμης...
Δεν θα είναι κάτω από τη σκιά κανενός.

270
00:25:30,822 --> 00:25:34,305
Ποτέ δεν πίστευα ότι θα μπορούσες να τα κάνεις όλα αυτά!

271
00:25:36,941 --> 00:25:40,000
Ηττήθηκες, μάνα, γιατί δεν το κατάλαβες
Η δύναμή μου και τι μπορώ να κάνω;

272
00:25:40,000 --> 00:25:43,359
Ηττήθηκες, μάνα, γιατί δεν το κατάλαβες
Η δύναμή μου και τι μπορώ να κάνω;

273
00:25:44,813 --> 00:25:50,000
Τώρα πες μου, έχω τη Ρώμη;
Αυτοκράτειρα ή Αυτοκράτορας;

274
00:25:50,000 --> 00:25:50,206
Τώρα πες μου, έχω τη Ρώμη;
Αυτοκράτειρα ή Αυτοκράτορας;

275
00:26:09,009 --> 00:26:10,000
Έλα Νοταρά,
Μέγας Δούκας του Βυζαντίου.

276
00:26:10,000 --> 00:26:11,824
Έλα Νοταρά,
Μέγας Δούκας του Βυζαντίου.

277
00:26:13,144 --> 00:26:15,166
Δείτε το σπουδαίο έργο του Αυτοκράτορα.

278
00:26:37,638 --> 00:26:38,904
Εξοχότατε...

279
00:26:42,986 --> 00:26:47,009
Πέθανε ο σουλτάνος των Οθωμανών Μουράτ Χαν.

280
00:26:50,503 --> 00:26:53,273
Καλούν τον Ορχάν από την Αδριανούπολη.
Αυτοκράτορας.

281
00:26:58,138 --> 00:27:00,000
«Αδριανούπολη».

282
00:27:00,000 --> 00:27:00,765
«Αδριανούπολη».

283
00:27:03,969 --> 00:27:05,928
Είναι είδηση ​​του θανάτου του Σουλτάνου.

284
00:27:06,644 --> 00:27:09,030
Στείλτε τον στα σύνορα.

285
00:27:09,350 --> 00:27:10,000
Η παραγγελία σας, κύριε.

286
00:27:10,000 --> 00:27:10,453
Η παραγγελία σας, κύριε.

287
00:27:21,722 --> 00:27:22,865
Τι συμβαίνει, Ισαάκ;

288
00:27:24,508 --> 00:27:25,913
Μόλις πήρα τα νέα.

289
00:27:26,579 --> 00:27:30,000
Καταλαβαίνω τον Ορχάν, αλλά γιατί;
Στείλατε αγγελιοφόρο στον Μωάμεθ;

290
00:27:30,000 --> 00:27:30,373
Καταλαβαίνω τον Ορχάν, αλλά γιατί;
Στείλατε αγγελιοφόρο στον Μωάμεθ;

291
00:27:31,889 --> 00:27:35,905
-Αυτό χρειάζεται, είναι παράδοση.
-Αυτές οι παραδόσεις!

292
00:27:38,391 --> 00:27:40,000
Σας παρασύρει η θλίψη, κύριε;

293
00:27:40,000 --> 00:27:40,449
Σας παρασύρει η θλίψη, κύριε;

294
00:27:42,367 --> 00:27:45,510
Κατεβάσαμε τον Μωάμεθ από τον θρόνο.

295
00:27:45,669 --> 00:27:50,000
Κατά τη γνώμη σας, ποιος θα πάρει το δικαίωμα στο παρελθόν;
Δηλαδή γίνεται η αρχή μας τώρα;

296
00:27:50,000 --> 00:27:51,323
Κατά τη γνώμη σας, ποιος θα πάρει το δικαίωμα στο παρελθόν;
Δηλαδή γίνεται η αρχή μας τώρα;

297
00:27:52,551 --> 00:27:54,566
Πού είναι ο Ορχάν, Ισάκ;

298
00:27:58,364 --> 00:28:00,000
Τι γίνεται με τον «Μωάμεθ»;

299
00:28:00,000 --> 00:28:00,129
Τι γίνεται με τον «Μωάμεθ»;

300
00:28:03,205 --> 00:28:05,420
Ποιος παίρνει τον θρόνο τώρα;

301
00:28:08,211 --> 00:28:10,000
Στα χέρια της ηγεσίας της χώρας της οποίας ο σουλτάνος ​​πέθανε;

302
00:28:10,000 --> 00:28:11,084
Στα χέρια της ηγεσίας της χώρας της οποίας ο σουλτάνος ​​πέθανε;

303
00:28:12,648 --> 00:28:15,989
«Χαλίλ Αλ Τζανταρλί», όχι «Μωάμεθ»
Ούτε ο Ορχάν.

304
00:28:16,814 --> 00:28:19,441
Η Οθωμανική Αυτοκρατορία είναι η κληρονομιά μου από τους προγόνους μου.

305
00:28:20,090 --> 00:28:24,637
Κι αν έρθει ο Μωάμεθ;
Και προσπάθησε να σε σκοτώσει;

306
00:28:26,161 --> 00:28:27,272
Είναι εύκολο αυτό;

307
00:28:28,859 --> 00:28:30,000
Μόνο ο Θεός μπορεί να κρίνει
Ο θάνατος του «Χαλίλ Πασά Αλ Τζανταρλί».

308
00:28:30,000 --> 00:28:32,657
Μόνο ο Θεός μπορεί να κρίνει
Ο θάνατος του «Χαλίλ Πασά Αλ Τζανταρλί».

309
00:28:32,812 --> 00:28:34,121
Ο Θεός να σας προστατεύει, κύριε.

310
00:28:35,803 --> 00:28:38,906
Δεν θα αφήσω το κράτος σε έναν πρίγκιπα που έχει γίνει παιχνίδι για έναν άπιστο.

311
00:28:39,819 --> 00:28:40,000
Δεν υπάρχει σουλτάνος που καθαιρέθηκε και ηγείται του κράτους
Στην άβυσσο κυνηγώντας τα όνειρά του.

312
00:28:40,000 --> 00:28:44,286
Δεν υπάρχει σουλτάνος που καθαιρέθηκε και ηγείται του κράτους
Στην άβυσσο κυνηγώντας τα όνειρά του.

313
00:28:44,922 --> 00:28:46,692
-Μα κύριε...
-Μην το παρατείνεις το θέμα.

314
00:28:48,559 --> 00:28:50,000
Αυτή η χώρα ιδρύθηκε στα τελωνεία
Θα ζεις με τις συνήθειες και θα πεθάνεις από τις συνήθειες.

315
00:28:50,000 --> 00:28:52,091
Αυτή η χώρα ιδρύθηκε στα τελωνεία
Θα ζεις με τις συνήθειες και θα πεθάνεις από τις συνήθειες.

316
00:28:52,335 --> 00:28:54,303
Ήθη και έθιμα τι!

317
00:28:54,820 --> 00:28:57,010
Είναι για τη ζωή σας, κύριε.

318
00:28:57,439 --> 00:29:00,000
Είναι η ζωή μας πιο σημαντική από το μέλλον της χώρας μας, Ισαάκ;

319
00:29:00,000 --> 00:29:01,503
Είναι η ζωή μας πιο σημαντική από το μέλλον της χώρας μας, Ισαάκ;

320
00:29:31,999 --> 00:29:33,877
Την περιμέναμε εκείνη την ώρα
Για χρόνια ο Ορχάν.

321
00:29:35,737 --> 00:29:38,118
Σήμερα είμαι αληθινός αυτοκράτορας της Ρώμης.

322
00:29:38,848 --> 00:29:40,000
Τώρα είναι η σειρά σου.

323
00:29:40,000 --> 00:29:40,118
Τώρα είναι η σειρά σου.

324
00:29:40,912 --> 00:29:42,734
Όταν πάρω αυτό που μου ταιριάζει...

325
00:29:43,393 --> 00:29:47,473
Εσύ κι εγώ θα είμαστε σύμμαχοι όπως ποτέ άλλοτε
Δεν έχουν ίσο στον κόσμο.

326
00:29:48,254 --> 00:29:50,000
Θα ξανακερδίσεις τη Ρώμη.
Η παλιά του δόξα.

327
00:29:50,000 --> 00:29:51,486
Θα ξανακερδίσεις τη Ρώμη.
Η παλιά του δόξα.

328
00:29:52,015 --> 00:29:54,674
Περισσότερα, λίγο ακόμα, έλα.

329
00:29:55,848 --> 00:29:57,102
Έγινε, κύριε μου.

330
00:30:01,459 --> 00:30:03,713
Είχαμε το ίδιο όνειρο.

331
00:30:05,761 --> 00:30:06,785
Παρέμεινε ημιτελής.

332
00:30:07,999 --> 00:30:10,000
Σήμερα όμως τίποτα δεν θα μείνει ημιτελές.

333
00:30:10,000 --> 00:30:10,705
Σήμερα όμως τίποτα δεν θα μείνει ημιτελές.

334
00:30:13,522 --> 00:30:17,800
Ο σωματοφύλακάς μου σε περιμένει έξω,
Θα σας συνοδεύσουν μέχρι να φτάσετε στην Αδριανούπολη.

335
00:30:28,882 --> 00:30:30,000
Μπαίνοντας στην Αδριανούπολη με Βυζαντινούς στρατιώτες
Θα είναι ανεπιθύμητο.

336
00:30:30,000 --> 00:30:33,340
Μπαίνοντας στην Αδριανούπολη με Βυζαντινούς στρατιώτες
Θα είναι ανεπιθύμητο.

337
00:30:36,464 --> 00:30:37,782
Να είστε σίγουροι.

338
00:30:39,845 --> 00:30:40,000
Θα πάω με τους Τουρκμένους κυρίους
Ο φούρνος από την Ανατολία,

339
00:30:40,000 --> 00:30:43,141
Θα πάω με τους Τουρκμένους κυρίους
Ο φούρνος από την Ανατολία,

340
00:30:43,432 --> 00:30:46,654
Των οποίων τα προβλήματα έλυσες και τα έκανες καλύτερα
Περιμένουν αυτές τις μέρες.

341
00:30:49,766 --> 00:30:50,000
Θα πάω μαζί τους στην Αδριανούπολη.

342
00:30:50,000 --> 00:30:51,594
Θα πάω μαζί τους στην Αδριανούπολη.

343
00:30:57,592 --> 00:31:00,000
Ορίστε, κύριε μου, το σπαθί του πατέρα σας
Ο αείμνηστος Qasim Chalabi.

344
00:31:00,000 --> 00:31:00,552
Ορίστε, κύριε μου, το σπαθί του πατέρα σας
Ο αείμνηστος Qasim Chalabi.

345
00:31:37,427 --> 00:31:40,000
Να είστε πιστοί στην εξουσία μας.

346
00:31:40,000 --> 00:31:40,427
Να είστε πιστοί στην εξουσία μας.

347
00:31:41,467 --> 00:31:44,906
Προσπάθησε να πεις την αλήθεια.

348
00:31:45,880 --> 00:31:48,507
- Ας πούμε ότι είναι, φίλοι.
-αυτός!

349
00:31:48,982 --> 00:31:50,000
- Ας πούμε ζωντανοί φίλοι.
ζωντανός.

350
00:31:50,000 --> 00:31:52,030
- Ας πούμε ζωντανοί φίλοι.
ζωντανός.

351
00:31:52,056 --> 00:31:55,039
-Ας πούμε ότι είναι αλήθεια, φίλοι.
-δικαίωμα.

352
00:31:55,527 --> 00:31:57,220
Ω ζωντανός, Θεέ.

353
00:31:57,694 --> 00:31:59,201
Ο Θεός να ευλογεί.

354
00:31:59,337 --> 00:32:00,000
Ω ζωντανός, Θεέ.
Ο Θεός να ευλογεί.

355
00:32:00,000 --> 00:32:02,478
Ω ζωντανός, Θεέ.
Ο Θεός να ευλογεί.

356
00:32:02,726 --> 00:32:05,422
Ω ζωντανός, Θεέ.
Ο Θεός να ευλογεί.

357
00:32:05,448 --> 00:32:08,413
Μετάβαση στο θέμα, ποια είναι η κατάσταση;

358
00:32:08,988 --> 00:32:10,000
Η είδηση ​​είναι αλήθεια, πήγε ως αγγελιοφόρος στον Μωάμεθ.

359
00:32:10,000 --> 00:32:11,456
Η είδηση ​​είναι αλήθεια, πήγε ως αγγελιοφόρος στον Μωάμεθ.

360
00:32:12,583 --> 00:32:13,861
Πήγε και στον Ορχάν.

361
00:32:15,718 --> 00:32:17,575
Είναι έργο του «Jandarli».

362
00:32:19,234 --> 00:32:20,000
Δεν είναι εύκολο.

363
00:32:20,000 --> 00:32:21,897
Δεν είναι εύκολο.

364
00:32:22,048 --> 00:32:25,331
Τι να κάνουμε κύριε; Αν γινόταν «Μωάμεθ»
Ο Σουλτάνος θα μας ξεφλουδίσει.

365
00:32:26,937 --> 00:32:28,445
Μη μιλάς έτσι.

366
00:32:29,714 --> 00:32:30,000
Σεβαστείτε τον ενδυματολογικό σας κώδικα.

367
00:32:30,000 --> 00:32:31,810
Σεβαστείτε τον ενδυματολογικό σας κώδικα.

368
00:32:33,984 --> 00:32:37,918
Ήρθε ο πατέρας του και τον έσωσε στο Pocuktepe.

369
00:32:38,872 --> 00:32:40,000
Αλλά δεν θα γίνει έτσι αυτή τη φορά.

370
00:32:40,000 --> 00:32:40,690
Αλλά δεν θα γίνει έτσι αυτή τη φορά.

371
00:32:42,603 --> 00:32:44,666
Ενημερώστε τα δίκτυα κοντά μας.

372
00:32:45,571 --> 00:32:47,642
Ας συναντηθούμε όταν κοιμούνται οι μη Άραβες.

373
00:32:49,777 --> 00:32:50,000
Προσέξτε όμως να μην σας ακουστούν
κύριε Μουσταφά.

374
00:32:50,000 --> 00:32:55,563
Προσέξτε όμως να μην σας ακουστούν
κύριε Μουσταφά.

375
00:33:14,285 --> 00:33:16,714
«Μανίσα».

376
00:33:32,808 --> 00:33:34,411
Ήρθε η κυρία Γκιουλσάχ, πρίγκιπα μου.

377
00:34:14,207 --> 00:34:15,985
Ξέρεις γιατί σε κάλεσα εδώ.

378
00:34:17,240 --> 00:34:18,486
Δεν είναι, κυρία Γκιουλσάχ;

379
00:34:21,271 --> 00:34:22,422
Ναι, πρίγκιπα μου.

380
00:34:28,111 --> 00:34:30,000
Ήθελα απλώς να ξέρεις ποιος είμαι.

381
00:34:30,000 --> 00:34:30,063
Ήθελα απλώς να ξέρεις ποιος είμαι.

382
00:34:32,876 --> 00:34:35,366
Όταν ήμουν μακριά σου εκείνο το βράδυ...

383
00:34:38,336 --> 00:34:40,000
Δεν μου έχει μείνει ούτε πατέρας ούτε μητέρα.

384
00:34:40,000 --> 00:34:40,384
Δεν μου έχει μείνει ούτε πατέρας ούτε μητέρα.

385
00:34:42,789 --> 00:34:44,003
Και δεν υπάρχει πουθενά να πάτε.

386
00:34:45,423 --> 00:34:47,526
Κανένας σύζυγος δεν με κοιτάει.

387
00:34:51,099 --> 00:34:54,575
Δεν το λέω για να με λυπηθείς και να αλλάξεις γνώμη.

388
00:34:56,019 --> 00:34:57,495
Δεν με νοιάζει τίποτα.

389
00:34:59,543 --> 00:35:00,000
Υποστήριζα την αλήθεια που ξέρω.

390
00:35:00,000 --> 00:35:01,376
Υποστήριζα την αλήθεια που ξέρω.

391
00:35:04,870 --> 00:35:09,470
Δεν είναι η έλλειψη μητέρας και πατέρα
Καθορίζουν ποιος είμαι.

392
00:35:12,213 --> 00:35:13,863
Αυτό που σου είπα ήταν ψέμα.

393
00:35:17,205 --> 00:35:20,000
Να ξέρεις λοιπόν ότι συμφωνώ
Όποια απόφαση πάρεις.

394
00:35:20,000 --> 00:35:20,577
Να ξέρεις λοιπόν ότι συμφωνώ
Όποια απόφαση πάρεις.

395
00:35:24,940 --> 00:35:27,329
Θα κάνω αυτό που λες ότι και να γίνει.

396
00:35:48,215 --> 00:35:49,366
Να ξέρεις..

397
00:35:51,390 --> 00:35:53,450
Αυτή η απόφαση δεν είναι απόφαση του Μωάμεθ, του συζύγου σου.

398
00:35:56,368 --> 00:35:58,106
Μάλλον ήταν απόφαση του «Μωάμεθ», του Σουλτάνου.

399
00:36:02,407 --> 00:36:03,463
Εσύ..

400
00:36:10,409 --> 00:36:11,631
εισαι η γυναικα μου..

401
00:36:23,826 --> 00:36:27,088
Ήρθε ο παιδαγωγός, ο Σιχάμπ αλ-Ντιν, πρίγκιπά μου.
Θέλει να σε γνωρίσει.

402
00:36:37,011 --> 00:36:38,082
ο μπαμπάς μου!

403
00:36:45,453 --> 00:36:46,516
Κύριέ μου..

404
00:36:50,088 --> 00:36:51,120
"Μουράντ Χαν"...

405
00:36:52,920 --> 00:36:54,392
Πηγαίνετε στο έλεος του Θεού.

406
00:36:56,752 --> 00:36:58,387
Ο Θεός να σου παρατείνει τη ζωή.

407
00:37:10,100 --> 00:37:11,364
Τα συλλυπητήριά μου σε σας.

408
00:37:29,705 --> 00:37:30,000
Ο θρόνος και ολόκληρη η οθωμανική μοναρχία
Σας περιμένουν ως Σουλτάνο του κράτους μας.

409
00:37:30,000 --> 00:37:36,021
Ο θρόνος και ολόκληρη η οθωμανική μοναρχία
Σας περιμένουν ως Σουλτάνο του κράτους μας.

410
00:38:01,716 --> 00:38:04,588
«Αδριανούπολη».

411
00:38:16,767 --> 00:38:20,000
Ω μη Άραβες, απαγορεύεται να πάτε προς αυτή την κατεύθυνση.
Πήγαινε στα δωμάτιά σου, έλα.

412
00:38:20,000 --> 00:38:21,164
Ω μη Άραβες, απαγορεύεται να πάτε προς αυτή την κατεύθυνση.
Πήγαινε στα δωμάτιά σου, έλα.

413
00:38:31,687 --> 00:38:32,987
<i>Αυτό είναι το θέμα.</i>

414
00:38:34,433 --> 00:38:38,380
Δεν χρειάζεται να παραταθεί.
Συναντηθήκαμε για να συμβουλευτούμε.

415
00:38:39,467 --> 00:38:40,000
Τι θα κάνουμε λοιπόν;

416
00:38:40,000 --> 00:38:40,793
Τι θα κάνουμε λοιπόν;

417
00:38:41,380 --> 00:38:43,673
Θα ορκιστούμε πίστη στον «Μωάμεθ» ή στον «Ορχάν»;

418
00:38:43,867 --> 00:38:45,160
Ο «Μωάμεθ» δεν μπορεί.

419
00:38:45,727 --> 00:38:48,353
Πρέπει να μας λογοδοτήσει
Τι συνέβη στο Bochoktepe.

420
00:38:48,887 --> 00:38:50,000
Θα λογοδοτήσει ο Ορχάν τους Γενίτσαρους;

421
00:38:50,000 --> 00:38:50,893
Θα λογοδοτήσει ο Ορχάν τους Γενίτσαρους;

422
00:38:51,666 --> 00:38:54,879
Πότε δεν καταστρέψαμε τον στρατό του;
Προσπάθησε να επαναστατήσει, κύριε;

423
00:38:55,513 --> 00:38:57,280
Ναι, αλλά...

424
00:38:58,753 --> 00:39:00,000
Τι λέτε κύριε Ντόγκαν;
Είναι αδιέξοδα.

425
00:39:00,000 --> 00:39:01,573
Τι λέτε κύριε Ντόγκαν;
Είναι αδιέξοδα.

426
00:39:02,860 --> 00:39:04,533
Δεν έχω καμία ανησυχία από την πλευρά του Ορχάν.

427
00:39:06,047 --> 00:39:08,273
Θα θέλει να στηριχθεί πάνω μας.

428
00:39:09,086 --> 00:39:10,000
Αλλά αν έρθει ο Μωάμεθ,
Θα χυθεί αίμα.

429
00:39:10,000 --> 00:39:15,566
Αλλά αν έρθει ο Μωάμεθ,
Θα χυθεί αίμα.

430
00:39:19,700 --> 00:39:20,000
Τι θα κάνουμε λοιπόν; Τι λέτε;
«Gunderley» σε αυτό το θέμα;

431
00:39:20,000 --> 00:39:22,913
Τι θα κάνουμε λοιπόν; Τι λέτε;
«Gunderley» σε αυτό το θέμα;

432
00:39:23,400 --> 00:39:24,873
Δεν θα δώσει τη συγκατάθεσή του;

433
00:39:25,427 --> 00:39:27,727
Θα είναι λίγο αιματηρό, αλλά...

434
00:39:29,133 --> 00:39:30,000
Αυτή η γέννα θα γίνει, παιδιά.

435
00:39:30,000 --> 00:39:30,907
Αυτή η γέννα θα γίνει, παιδιά.

436
00:39:32,620 --> 00:39:35,100
Δεν μπορούμε πλέον
Γυρίζουμε την πλάτη σε οποιονδήποτε.

437
00:39:37,899 --> 00:39:40,000
Δεν είμαστε πρόβατα που περιμένουν να μας σφάξουν.

438
00:39:40,000 --> 00:39:43,306
Δεν είμαστε πρόβατα που περιμένουν να μας σφάξουν.

439
00:39:44,353 --> 00:39:47,780
Θα στηρίξουμε τον εαυτό μας!

440
00:39:51,413 --> 00:39:54,980
Σηκώστε όλους όσους θα μας στηρίξουν στο δρόμο μας!

441
00:39:56,447 --> 00:40:00,000
Θα πάμε στην πρωτεύουσα και θα περιμένουμε τον Μωάμεθ.

442
00:40:00,000 --> 00:40:00,413
Θα πάμε στην πρωτεύουσα και θα περιμένουμε τον Μωάμεθ.

443
00:40:02,660 --> 00:40:06,500
Όσο ο Σουλτάνος μας είναι νεκρός...

444
00:40:07,620 --> 00:40:10,000
Γίναμε το σύστημα και η κυβέρνηση!

445
00:40:10,000 --> 00:40:12,080
Γίναμε το σύστημα και η κυβέρνηση!

446
00:40:54,633 --> 00:40:55,940
Ντροπή σου!

447
00:41:02,920 --> 00:41:05,680
Νομίζατε ότι το έθιμο και η παράδοση...
Τελείωσαν επειδή πέθανε ο Σουλτάνος;

448
00:41:25,413 --> 00:41:26,800
Προσοχή!

449
00:41:33,787 --> 00:41:37,027
Ανήκουμε στον Αλλάχ και σε Αυτόν θα επιστρέψουμε.

450
00:41:39,820 --> 00:41:40,000
Ο Shihab Al-Din μου είπε: Ένας αγγελιοφόρος έχει σταλεί
Επίσης στον Ορχάν που κάθεται στην αγκαλιά της Ρόμα.

451
00:41:40,000 --> 00:41:44,486
Ο Shihab Al-Din μου είπε: Ένας αγγελιοφόρος έχει σταλεί
Επίσης στον Ορχάν που κάθεται στην αγκαλιά της Ρόμα.

452
00:41:45,140 --> 00:41:46,913
-Ορχάν;
Καλά.

453
00:41:47,453 --> 00:41:50,000
Φοβάμαι ότι είναι ο Ορχάν.
Ήδη στα μισά του δρόμου.

454
00:41:50,000 --> 00:41:50,673
Φοβάμαι ότι είναι ο Ορχάν.
Ήδη στα μισά του δρόμου.

455
00:41:51,419 --> 00:41:54,545
Κάντε αμέσως προετοιμασίες.
Θα βγούμε αμέσως στο δρόμο.

456
00:41:54,980 --> 00:41:56,813
<i>Είναι εντολή σου, Σουλτάνε μας.</i>

457
00:41:58,953 --> 00:42:00,000
«Σιχάμπ Αλ Ντιν».

458
00:42:00,000 --> 00:42:00,180
«Σιχάμπ Αλ Ντιν».

459
00:42:01,693 --> 00:42:04,493
Το χαρέμι ​​μου είναι ασφαλές, έλα πίσω μας.

460
00:42:20,627 --> 00:42:22,460
Λευκή κουκούλα.

461
00:42:23,152 --> 00:42:29,279
Η εντολή του παππού μου, Καρά Χαλίλ Πασά
Άνθρωποι που φορούν λευκές κουκούλες...

462
00:42:29,700 --> 00:42:30,000
Όταν αυτή η λεγεώνα ιδρύθηκε με διαταγή
Από τον Σουλτάνο Μουράτ Ι.

463
00:42:30,000 --> 00:42:32,247
Όταν αυτή η λεγεώνα ιδρύθηκε με διαταγή
Από τον Σουλτάνο Μουράτ Ι.

464
00:42:32,580 --> 00:42:37,933
Πάνω από αυτή την κουκούλα τοποθέτησε τα φτερά ενός γερανού
Επίσης, ξέρετε γιατί, κύριε Kurtjo;

465
00:42:38,693 --> 00:42:39,740
Το ξέρω, Πασά.

466
00:42:40,887 --> 00:42:43,193
Το ήξερες αλλά φαίνεται να το έχεις ξεχάσει.

467
00:42:44,180 --> 00:42:46,987
Γιατί ο γερανός λατρεύει να πιάνει φίδια.

468
00:42:47,700 --> 00:42:50,000
Ο στόχος ήταν να είναι
Οι Γενίτσαροι είναι εφιάλτης για προδότες αχρείαστους...

469
00:42:50,000 --> 00:42:52,027
Ο στόχος ήταν να είναι
Οι Γενίτσαροι είναι εφιάλτης για προδότες αχρείαστους...

470
00:42:52,052 --> 00:42:55,827
Αυτό γίνεται για την υπεράσπιση του κράτους και των συμφερόντων του.

471
00:42:59,213 --> 00:43:00,000
Είναι αυτή η ώρα για εξέγερση όσο είναι ακόμα νεκρό;
Murad Khan, πρόσφατη ταφή, Kurtcu;

472
00:43:00,000 --> 00:43:03,966
Είναι αυτή η ώρα για εξέγερση όσο είναι ακόμα νεκρό;
Murad Khan, πρόσφατη ταφή, Kurtcu;

473
00:43:05,100 --> 00:43:08,220
Δεν ξεπεράσαμε τα συμφέροντα του κράτους, Πασά.

474
00:43:09,313 --> 00:43:10,000
Αλλά αν έρθει ο Μωάμεθ...
-Ξέχνα τον «Μωάμεθ» τώρα.

475
00:43:10,000 --> 00:43:12,620
Αλλά αν έρθει ο Μωάμεθ...
-Ξέχνα τον «Μωάμεθ» τώρα.

476
00:43:13,333 --> 00:43:14,466
Και μου είπε αυτό.

477
00:43:15,870 --> 00:43:19,532
Ξέρεις την προσευχή που είπε;
Ο σουλτάνος Χατζ Μπεκτάς...

478
00:43:19,557 --> 00:43:20,000
Όταν έβαλε την πρώτη κουκούλα
Το κεφάλι του πρώτου Γενίτσαρου με το ρητό του στο όνομα του Θεού;

479
00:43:20,000 --> 00:43:23,218
Όταν έβαλε την πρώτη κουκούλα
Το κεφάλι του πρώτου Γενίτσαρου με το ρητό του στο όνομα του Θεού;

480
00:43:24,587 --> 00:43:27,720
-Τον ξέρω, Πασά.
-Το ξέχασες κι αυτό.

481
00:43:29,293 --> 00:43:30,000
Είπε μια σύντομη προσευχή στα τουρκμενικά, αλλά...

482
00:43:30,000 --> 00:43:32,580
Είπε μια σύντομη προσευχή στα τουρκμενικά, αλλά...

483
00:43:32,953 --> 00:43:36,500
Κατά τη γνώμη μου ήταν πολύ σημαντικό.

484
00:43:37,786 --> 00:43:40,000
Αν κοιτάξεις από την αρχή, θα δεις
Μια απέραντη και ατελείωτη όαση,

485
00:43:40,000 --> 00:43:40,913
Αν κοιτάξεις από την αρχή, θα δεις
Μια απέραντη και ατελείωτη όαση,

486
00:43:40,938 --> 00:43:44,713
Κι αν κοιτάξεις από το τέλος,
Θα δείτε έναν βαθύ, απύθμενο ωκεανό.

487
00:43:45,113 --> 00:43:50,000
Ο Σουλτάνος Χατζ Μπεκτάς Βαλί είπε:
«Ας είναι το τέλος σου καλύτερο από το ξεκίνημά σου».

488
00:43:50,000 --> 00:43:50,846
Ο Σουλτάνος Χατζ Μπεκτάς Βαλί είπε:
«Ας είναι το τέλος σου καλύτερο από το ξεκίνημά σου».

489
00:43:54,940 --> 00:43:58,867
Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω τι σημαίνει
Δηλώστε την πρόταση απευθείας για να την καταλάβετε.

490
00:43:59,926 --> 00:44:00,000
«Μακάρι να είναι
Το τέλος σου είναι καλύτερο από το ξεκίνημά σου».

491
00:44:00,000 --> 00:44:03,647
«Μακάρι να είναι
Το τέλος σου είναι καλύτερο από το ξεκίνημά σου».

492
00:44:06,187 --> 00:44:08,073
Το σκεφτήκαμε κι αυτό, Πασά.

493
00:44:08,273 --> 00:44:10,000
Αν ο Μωάμεθ έρθει και ανέβει στον θρόνο του,

494
00:44:10,000 --> 00:44:12,207
Αν ο Μωάμεθ έρθει και ανέβει στον θρόνο του,

495
00:44:13,139 --> 00:44:16,693
Δεν θα ήταν καλό για κανέναν από τους δύο.

496
00:44:17,713 --> 00:44:20,000
Αν γίνει "Ορχάν"
Σουλτάνε, αυτό είναι άλλο πρόβλημα.

497
00:44:20,000 --> 00:44:21,606
Αν γίνει "Ορχάν"
Σουλτάνε, αυτό είναι άλλο πρόβλημα.

498
00:44:22,287 --> 00:44:25,667
Κι αν γινόταν «Μωάμεθ»
Σουλτάνε, αυτό είναι άλλο μαρτύριο.

499
00:44:29,480 --> 00:44:30,000
Νομίζεις ότι δεν τα σκέφτομαι αυτά τα πράγματα;
Και να επιδοθείτε σε μια περιπέτεια χωρίς νόημα;

500
00:44:30,000 --> 00:44:34,280
Νομίζεις ότι δεν τα σκέφτομαι αυτά τα πράγματα;
Και να επιδοθείτε σε μια περιπέτεια χωρίς νόημα;

501
00:44:34,753 --> 00:44:37,633
Νομίζεις ότι δεν υπολόγισα;
Για τον «Ορχάν» και τον «Μωάμεθ»;

502
00:44:39,440 --> 00:44:40,000
Πώς θα γίνει αυτό τότε;
Αν όχι ο «Ορχάν» ή ο «Μωάμεθ»;

503
00:44:40,000 --> 00:44:45,227
Πώς θα γίνει αυτό τότε;
Αν όχι ο «Ορχάν» ή ο «Μωάμεθ»;

504
00:44:48,680 --> 00:44:50,000
Η ζωή αυτού που κρατά το ατού «Αχμέντ».
Ασφαλής κάτω από την αγκαλιά του, Kurtjo.

505
00:44:50,000 --> 00:44:55,893
Η ζωή αυτού που κρατά το ατού «Αχμέντ».
Ασφαλής κάτω από την αγκαλιά του, Kurtjo.

506
00:45:17,533 --> 00:45:19,753
Μητέρα, είμαι τόσο κουρασμένη εδώ.

507
00:45:20,233 --> 00:45:21,886
Πότε θα βγούμε;

508
00:45:22,646 --> 00:45:25,139
Θα μείνουμε εδώ περισσότερο
Τότε, Υψηλότατε.

509
00:45:27,047 --> 00:45:29,853
Επίσης, μπορείτε να παίξετε
Όποιο παιχνίδι θέλετε είναι εδώ.

510
00:46:04,179 --> 00:46:06,506
[Κωνσταντινούπολη]

511
00:47:01,367 --> 00:47:02,727
Είσαι αυτός που παρέδωσε τον εαυτό σου...

512
00:47:05,247 --> 00:47:06,647
Σε αυτή την περίπτωση, μητέρα.

513
00:47:13,333 --> 00:47:14,680
Ήθελες να γίνω κούκλα σου.

514
00:47:17,927 --> 00:47:19,100
Και τώρα ο λαιμός σου...

515
00:47:21,647 --> 00:47:23,180
Κάτω από το σπαθί μου.

516
00:47:25,453 --> 00:47:28,373
Ήθελες να με ταπεινώσεις
Και τον έλεγχο της Ρώμης.

517
00:47:31,027 --> 00:47:32,360
Τώρα το όνομά σου...

518
00:47:34,173 --> 00:47:36,093
Κάτω από τα πόδια μου.

519
00:47:42,373 --> 00:47:46,047
Συγχώρεσέ με, γιε μου.

520
00:47:47,493 --> 00:47:49,247
Με συγχωρείς, είχες δίκιο.

521
00:47:50,600 --> 00:47:55,713
Το έκανα για να μην πληγωθείς.

522
00:47:57,647 --> 00:48:00,000
Ανακατεύτηκα ακόμα και στις υποθέσεις σου
Μην μοιάζεις με αδύναμο αυτοκράτορα...

523
00:48:00,000 --> 00:48:02,780
Ανακατεύτηκα ακόμα και στις υποθέσεις σου
Μην μοιάζεις με αδύναμο αυτοκράτορα...

524
00:48:04,346 --> 00:48:07,786
Στα μάτια του λαού
Ρουμάνος και δεν προσπαθούν να σε σκοτώσουν.

525
00:48:09,839 --> 00:48:10,000
Μίλησα με γερουσιαστές για να δείξω
Η δύναμη του θρόνου σου, όχι για να δείξω την προσωπική μου δύναμη.

526
00:48:10,000 --> 00:48:17,292
Μίλησα με γερουσιαστές για να δείξω
Η δύναμη του θρόνου σου, όχι για να δείξω την προσωπική μου δύναμη.

527
00:48:19,007 --> 00:48:20,000
Όλα αυτά τα έκανα ως μητέρα
Ήθελε απλώς να προστατεύσει τον γιο της.

528
00:48:20,000 --> 00:48:25,619
Όλα αυτά τα έκανα ως μητέρα
Ήθελε απλώς να προστατεύσει τον γιο της.

529
00:48:30,193 --> 00:48:31,307
Συγχωρέστε με.

530
00:48:33,080 --> 00:48:34,540
Συγχωρέστε με, γιε μου.

531
00:48:35,640 --> 00:48:36,653
Συγχωρέστε με.

532
00:48:37,973 --> 00:48:39,127
Συγχωρέστε με.

533
00:49:28,827 --> 00:49:30,000
Ήρθε η ώρα.

534
00:49:30,000 --> 00:49:31,807
Ήρθε η ώρα.

535
00:49:33,500 --> 00:49:37,020
Ο πατέρας μου, ο Σουλτάνος, πέθανε
Σχετικά με τον κόσμο των θνητών...

536
00:49:39,127 --> 00:49:40,000
Στην αθανασία πίνοντας το ποτό του θανάτου.

537
00:49:40,000 --> 00:49:41,413
Στην αθανασία πίνοντας το ποτό του θανάτου.

538
00:49:43,352 --> 00:49:44,706
Πρέπει τώρα να...

539
00:49:45,966 --> 00:49:50,000
Να διαδώσει το μεγαλείο της χώρας που οδήγησε
Το «Murad Khan» είναι παντού αυτές τις μέρες!

540
00:49:50,000 --> 00:49:51,926
Να διαδώσει το μεγαλείο της χώρας που οδήγησε
Το «Murad Khan» είναι παντού αυτές τις μέρες!

541
00:49:53,033 --> 00:49:55,686
«Ορχάν», που θεώρησε
Ο σταυρός έμεινε η κατοικία του,

542
00:49:56,993 --> 00:50:00,000
Έχει ήδη αρχίσει να κινείται
Να κάτσουμε σε εκείνον τον ευλογημένο θρόνο.

543
00:50:00,000 --> 00:50:01,073
Έχει ήδη αρχίσει να κινείται
Να κάτσουμε σε εκείνον τον ευλογημένο θρόνο.

544
00:50:02,900 --> 00:50:05,187
Το δέρμα του λιονταριού δεν είναι κατάλληλο για τσακάλι!

545
00:50:06,380 --> 00:50:10,000
Αν πεθάνουμε, ο παράδεισος είναι δικός μας.
Αν μείνουμε, το κράτος είναι δικό μας!

546
00:50:10,000 --> 00:50:10,740
Αν πεθάνουμε, ο παράδεισος είναι δικός μας.
Αν μείνουμε, το κράτος είναι δικό μας!

547
00:50:19,313 --> 00:50:20,000
Όποιος με αγαπάει ας με ακολουθήσει!

548
00:50:20,000 --> 00:50:22,193
Όποιος με αγαπάει ας με ακολουθήσει!

549
00:50:39,373 --> 00:50:40,000
[Αδριανούπολη]

550
00:50:40,000 --> 00:50:41,806
[Αδριανούπολη]

551
00:50:44,213 --> 00:50:46,560
Η δασκάλα δεν μπήκε στο μάθημα σήμερα.

552
00:50:47,007 --> 00:50:48,713
Καταφέρατε να μάθετε γιατί;

553
00:50:49,026 --> 00:50:50,000
Είναι άρρωστη, έστειλε
Τη βοήθησα και μπήκα στο μάθημα αντί για εκείνη.

554
00:50:50,000 --> 00:50:51,919
Είναι άρρωστη, έστειλε
Τη βοήθησα και μπήκα στο μάθημα αντί για εκείνη.

555
00:50:52,807 --> 00:50:55,280
Ικανοποιούνται οι ανάγκες;
Στην κουζίνα τότε;

556
00:50:55,326 --> 00:50:58,412
Ό,τι ζητήσατε έγινε
Κυρία μου, μην ανησυχείς.

557
00:50:59,373 --> 00:51:00,000
Δεν θέλω καμία αμέλεια στο ιερό.

558
00:51:00,000 --> 00:51:01,387
Δεν θέλω καμία αμέλεια στο ιερό.

559
00:51:01,799 --> 00:51:03,753
Όλα πρέπει να γίνονται με ακρίβεια.

560
00:51:03,986 --> 00:51:05,746
Παρακολουθούμε τα πάντα προσεκτικά, Μεγαλειότατε.

561
00:51:08,073 --> 00:51:10,000
Υπάρχουν νέα για τη «Χαλιμά»;
Λείπει ακόμα;

562
00:51:10,000 --> 00:51:10,973
Υπάρχουν νέα για τη «Χαλιμά»;
Λείπει ακόμα;

563
00:51:11,467 --> 00:51:15,073
Σπάνια έβγαινε από το δωμάτιό της, όχι
Αφήνει μόνο του τον πρίγκιπα Αχμέτ για μια στιγμή.

564
00:51:17,333 --> 00:51:18,847
Ξέρεις τη Χαλιμά.

565
00:51:19,847 --> 00:51:20,000
Οι πράξεις της είναι απρόβλεπτες.

566
00:51:20,000 --> 00:51:21,487
Οι πράξεις της είναι απρόβλεπτες.

567
00:51:22,047 --> 00:51:24,380
Η είσοδος στην πόρτα της δεν πρέπει να αφεθεί
Άδειο έστω και για μια στιγμή.

568
00:51:24,593 --> 00:51:27,807
Όπως παραγγείλατε, κύριε Ρεχάν
και η κυρία Ντάγια περιμένουν στο κατώφλι της.

569
00:51:32,046 --> 00:51:34,700
Ο Murad Khan, ο Ahmed μας εμπιστεύτηκαν.

570
00:51:35,400 --> 00:51:37,060
Θα φροντίσουμε για την ακεραιότητά του.

571
00:51:38,173 --> 00:51:39,620
Ξέρεις τη Χαλιμά.

572
00:51:40,420 --> 00:51:42,367
Μπορεί να αρχίσετε να κάνετε κάτι από το οποίο δεν υπάρχει επιστροφή.

573
00:51:42,633 --> 00:51:44,266
Μπορείτε να κάνετε μια κίνηση μέσω του Ahmed.

574
00:51:45,207 --> 00:51:48,513
Δεν μπορούμε να το δικαιολογήσουμε σε κανέναν
Το αίμα που θα χυθεί στη συνέχεια.

575
00:52:18,167 --> 00:52:20,000
Σχεδόν πρέπει να περιμένουν και στο δωμάτιο!

576
00:52:20,000 --> 00:52:20,273
Σχεδόν πρέπει να περιμένουν και στο δωμάτιο!

577
00:52:22,300 --> 00:52:23,393
Τι έγινε, Dedar;

578
00:52:25,367 --> 00:52:26,807
Γιατί παραπονιέσαι;

579
00:52:28,913 --> 00:52:30,000
Ο πρίγκιπας μας έγινε πολύτιμος, Μεγαλειότατε.

580
00:52:30,000 --> 00:52:31,067
Ο πρίγκιπας μας έγινε πολύτιμος, Μεγαλειότατε.

581
00:52:31,780 --> 00:52:32,927
Γιατί;

582
00:52:35,707 --> 00:52:39,973
Είστε πάντα πολύτιμοι για εμάς
Υψηλότατε, το λέω.

583
00:52:45,907 --> 00:52:48,073
Αγαπητέ Ahmed, κοιμήσου τώρα.

584
00:52:48,820 --> 00:52:49,940
Πάμε.

585
00:53:07,473 --> 00:53:10,000
Ο κύριος Ρεχάν και η κυρία Ντάγια
Στέκονται στην πόρτα και την φυλάνε.

586
00:53:10,000 --> 00:53:11,633
Ο κύριος Ρεχάν και η κυρία Ντάγια
Στέκονται στην πόρτα και την φυλάνε.

587
00:53:13,407 --> 00:53:17,747
Ξέρω, νομίζουν ότι προσπαθούν
Διατηρούν την Αυτού Υψηλότητα τον Πρίγκιπα υπό επιτήρηση.

588
00:53:19,047 --> 00:53:20,000
Τι να κάνουμε, Μεγαλειότατε;

589
00:53:20,000 --> 00:53:20,387
Τι να κάνουμε, Μεγαλειότατε;

590
00:53:21,980 --> 00:53:23,660
Θα περιμένουμε έτσι;

591
00:53:26,360 --> 00:53:27,767
Δεν ξέρω, Dedar.

592
00:53:29,900 --> 00:53:30,000
Αλλά δεν θα τους αφήσω την Υψηλότατη Πρίγκιπα!

593
00:53:30,000 --> 00:53:32,467
Αλλά δεν θα τους αφήσω την Υψηλότατη Πρίγκιπα!

594
00:53:49,400 --> 00:53:50,000
Ο Ορχάν είναι πιο κοντά στον θρόνο από τον Μωάμεθ.

595
00:53:50,000 --> 00:53:51,387
Ο Ορχάν είναι πιο κοντά στον θρόνο από τον Μωάμεθ.

596
00:53:52,887 --> 00:53:58,787
Από εδώ και πέρα ο Σουλτάνος θα κάθεται
Θα είναι σύμμαχός μας στον θρόνο της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας.

597
00:54:02,140 --> 00:54:03,487
Είναι το πιο κοντινό

598
00:54:04,907 --> 00:54:06,687
Δεν πρέπει όμως να ξεχνάμε και τον «Μωάμεθ».

599
00:54:08,793 --> 00:54:10,000
σωστός. Μπροστά στον «Μωάμεθ»
Πολύς δρόμος.

600
00:54:10,000 --> 00:54:11,386
σωστός. Μπροστά στον «Μωάμεθ»
Πολύς δρόμος.

601
00:54:12,793 --> 00:54:14,360
Και έχω ένα σχέδιο και για αυτόν.

602
00:54:15,527 --> 00:54:18,300
Αφού περάσαμε από την Καλλίπολη,
Εμείς θα χτίσουμε ένα φράγμα μπροστά του.

603
00:54:18,887 --> 00:54:20,000
Αν η μονάδα φρουράς που δεν πήρε πετύχει
Ο Ορχάν είναι μαζί του, θα τον σκοτώσουν στο δρόμο.

604
00:54:20,000 --> 00:54:23,513
Αν η μονάδα φρουράς που δεν πήρε πετύχει
Ο Ορχάν είναι μαζί του, θα τον σκοτώσουν στο δρόμο.

605
00:54:25,413 --> 00:54:29,573
Εάν αποτύχετε, θα είμαστε
Ο Ορχάν μας έδωσε χρόνο.

606
00:54:30,220 --> 00:54:32,433
Η ιδέα σου να στήσεις παγίδα
Μπράβο για τον Μωάμεθ, τον Νοταρά.

607
00:54:33,186 --> 00:54:36,160
Αλλά δεν μπορεί να είναι έτσι, όχι
Αυτό πρέπει να το είχε υπολογίσει ο Μωάμεθ.

608
00:54:40,559 --> 00:54:45,006
Αντί για μονάδα φρουράς, χρειαζόμαστε...
Σε μια ομάδα να σταματήσει τον «Μωάμεθ» στο γήπεδο.

609
00:54:48,880 --> 00:54:50,000
Υπάρχει κάποιος δυνατός ήρωας ικανός να...
Σταματάμε τον «Μωάμεθ» στο «Κάρα Σι»;

610
00:54:50,000 --> 00:54:55,200
Υπάρχει κάποιος δυνατός ήρωας ικανός να...
Σταματάμε τον «Μωάμεθ» στο «Κάρα Σι»;

611
00:54:56,746 --> 00:54:59,333
Διοικητής Φέλιξ, ποιος είσαι
Διορισμός του στη θέση του Άλεξ.

612
00:55:00,953 --> 00:55:04,187
Δεν μπορείς να είσαι εκεί
Μια καλύτερη ευκαιρία για να αποδείξει τον εαυτό του.

613
00:55:05,220 --> 00:55:07,987
Ή θα πεθάνει.

614
00:55:35,953 --> 00:55:38,640
Δεν έφαγες τίποτα
Από το πρωί, κυρία μου.

615
00:55:40,833 --> 00:55:42,413
Φάτε μερικές μπουκιές.

616
00:55:43,333 --> 00:55:45,753
Είμαι σε κατάσταση που μπορώ;
Φάτε, Dedar;

617
00:55:46,233 --> 00:55:48,113
Αλλά αυτό δεν γίνεται, κυρία μου.

618
00:55:48,613 --> 00:55:50,000
Θεός φυλάξοι, μπορεί να χάσεις τις δυνάμεις σου.

619
00:55:50,000 --> 00:55:50,540
Θεός φυλάξοι, μπορεί να χάσεις τις δυνάμεις σου.

620
00:55:56,360 --> 00:55:59,540
Αν δεν σας αρέσει αυτό, αφήστε τους να έρθουν
Άλλα πράγματα από την κουζίνα.

621
00:56:04,906 --> 00:56:07,233
-"Ντέινταρ."
- Ορίστε, κυρία μου.

622
00:56:08,646 --> 00:56:10,000
Είναι ακόμα πόρτα κουζίνας;
Υπάρχει το παλιό παλάτι;

623
00:56:10,000 --> 00:56:12,013
Είναι ακόμα πόρτα κουζίνας;
Υπάρχει το παλιό παλάτι;

624
00:56:14,173 --> 00:56:16,446
Δεν χρησιμοποιείται πολύ συχνά,
Αλλά είναι ακόμα εκεί.

625
00:56:16,613 --> 00:56:17,926
Γιατί ρώτησες;

626
00:56:20,020 --> 00:56:21,560
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.

627
00:56:22,840 --> 00:56:25,660
Αυτό είναι απαραίτητο για να γίνει σουλτάνος ​​ο Αχμέτ.

628
00:56:28,473 --> 00:56:30,000
Ποιος θα σταθεί πίσω από αυτόν που έχουμε κάνει αυθεντία;

629
00:56:30,000 --> 00:56:31,140
Ποιος θα σταθεί πίσω από αυτόν που έχουμε κάνει αυθεντία;

630
00:56:32,873 --> 00:56:36,433
Ας υποθέσουμε ότι ο H.H
Ο πρίγκιπας ανέβηκε στο θρόνο...

631
00:56:37,512 --> 00:56:40,000
Ούτε ο Μωάμεθ ούτε ο Ορχάν θα τον ελεήσουν.

632
00:56:40,000 --> 00:56:40,345
Ούτε ο Μωάμεθ ούτε ο Ορχάν θα τον ελεηθούν.

633
00:56:40,956 --> 00:56:43,694
Θα σκοτώσουν τον πρίγκιπά μας, Θεός φυλάξοι!

634
00:56:45,311 --> 00:56:50,000
Κι αν αυτός που τον έκανε να ανέβει στο θρόνο ήταν αυτός;
Απόλυτος Πράκτορας Μεγάλος Βεζίρης «Καντερλί» Πασάς;

635
00:56:50,000 --> 00:56:50,271
Κι αν αυτός που τον έκανε να ανέβει στο θρόνο ήταν αυτός;
Απόλυτος Πράκτορας Μεγάλος Βεζίρης «Καντερλί» Πασάς;

636
00:56:54,946 --> 00:56:59,208
Διδάσκουν τα πάντα στο χαρέμι
Αλλά δεν διδάσκουν πολιτική, έτσι δεν είναι;

637
00:57:04,027 --> 00:57:06,900
Αν ήξερες ότι η πολιτική είναι πιο αιχμηρή από το σπαθί...

638
00:57:07,421 --> 00:57:09,826
Θα καταλάβατε αυτό που είπα εδώ και πολύ καιρό.

639
00:57:11,407 --> 00:57:15,169
Όλοι θα υποβάλουν μία φορά
Υποβολή των «Γκαντερλιών».

640
00:57:15,766 --> 00:57:18,004
Ούτε ο στρατός ούτε οι υπουργοί.

641
00:57:21,050 --> 00:57:24,748
Κανείς δεν μπορεί να αντιταχθεί
Σουλτανάτο του Αχμέτ.

642
00:57:26,680 --> 00:57:30,000
Πώς θα φτάσουμε λοιπόν εκεί;
«Καντρέλι» Πασά, Μεγαλειότατε;

643
00:57:30,000 --> 00:57:30,029
Πώς θα φτάσουμε λοιπόν εκεί;
«Καντρέλι» Πασά, Μεγαλειότατε;

644
00:57:33,689 --> 00:57:37,070
Έλα, πήγαινε και ρίξε
Κοιτάξτε την πόρτα της κουζίνας.

645
00:57:38,408 --> 00:57:40,000
Αυτή η πόρτα θα μας κάνει να ανεβούμε στον θρόνο.

646
00:57:40,000 --> 00:57:40,860
Αυτή η πόρτα θα μας κάνει να ανεβούμε στον θρόνο.

647
00:58:50,014 --> 00:58:52,023
[Κοντά στην Αδριανούπολη]

648
00:58:52,048 --> 00:58:54,828
Λύστε τα άλογα,
Ας τους κάνουμε να ξεκουραστούν αρκετά.

649
00:59:03,105 --> 00:59:05,899
Σε λίγο θα είμαστε στο DC
Πολύ σύντομη, αν θέλει ο Θεός, κύριε μου.

650
00:59:05,924 --> 00:59:08,808
Θεού θέλοντος, ήρωά μου,
Θεού θέλοντος.

651
00:59:09,880 --> 00:59:10,000
Η λαχτάρα που ζήσαμε όλο αυτό το διάστημα
Τα χρόνια και ο θρόνος που περιμέναμε...

652
00:59:10,000 --> 00:59:14,333
Η λαχτάρα που ζήσαμε όλο αυτό το διάστημα
Τα χρόνια και ο θρόνος που περιμέναμε...

653
00:59:27,853 --> 00:59:29,734
«Μπαλί, γιος του Μαλκόι!»

654
01:00:47,914 --> 01:00:50,000
Δεν υπάρχει διέξοδος για σένα από εδώ, Ορχάν.

655
01:00:50,000 --> 01:00:50,271
Δεν υπάρχει διέξοδος για σένα από εδώ, Ορχάν.

656
01:00:52,521 --> 01:00:58,412
Θα δούμε ποιος στο τέλος
Το μονοπάτι και ποιος είναι στην αρχή του!

657
01:01:02,737 --> 01:01:04,047
Ελάτε, ήρωές μου!

658
01:01:04,681 --> 01:01:06,332
Άσε το χωράφι να δει άντρες!

659
01:01:31,806 --> 01:01:32,996
Πάμε!

660
01:01:43,375 --> 01:01:47,264
Δεν σκεφτήκατε τι συνέβη στην κα
«Βασίλα», νταντά;

661
01:01:47,997 --> 01:01:50,000
Σου έχει μείνει καμία εξουσία;
Με απειλείς, Dedar;

662
01:01:50,000 --> 01:01:51,537
Σου έχει μείνει καμία εξουσία;
Με απειλείς, Dedar;

663
01:01:53,700 --> 01:01:57,319
Νομίζεις ότι δεν έχουμε πια λέξη;
Επίσης επειδή δεν έχουμε πλέον εξουσία;

664
01:02:06,314 --> 01:02:08,885
Βοηθήστε μας αλλιώς...

665
01:02:10,144 --> 01:02:14,263
Θα τους πω ότι έχεις μπλέξει
Στη δηλητηρίαση της κυρίας Χούμα.

666
01:02:22,746 --> 01:02:26,404
Όμως το να βγούμε μαζί είναι δύσκολο.
Αυτό θα τραβήξει την προσοχή.

667
01:02:27,359 --> 01:02:30,000
Βγάλτε την κυρία Χαλιμά, θα γυρίσει
Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο παίρνεις τον Πρίγκιπα Αχμέτ.

668
01:02:30,000 --> 01:02:32,177
Βγάλτε την κυρία Χαλιμά, θα γυρίσει
Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο παίρνεις τον Πρίγκιπα Αχμέτ.

669
01:02:40,564 --> 01:02:42,890
Δεν θα ξεχάσουμε την χάρη σας
Ποτέ, νταντά.

670
01:02:45,717 --> 01:02:46,796
ποτέ!

671
01:03:24,087 --> 01:03:29,000
Κύριε μου, αν θέλει ο Θεός,
Μέχρι τα μεσάνυχτα...

672
01:03:30,888 --> 01:03:33,507
θα έχουμε φτάσει
Στο Εμιράτο του Κάρα Σι.

673
01:03:35,105 --> 01:03:38,851
Θα ξεκινήσουμε από εκεί
«Καλλίπολη» χωρίς να χάσει χρόνο.

674
01:03:40,419 --> 01:03:43,427
Αλλά τι λύση σκέφτεσαι;
Να περάσω στην άλλη πλευρά, λόρδε μου;

675
01:03:47,234 --> 01:03:50,000
Θα περάσουμε από το Kempe, το οποίο...
Από εκεί πέρασε ο προπάππους μου, ο Σουλεϊμάν Πασάς.

676
01:03:50,000 --> 01:03:50,742
Θα περάσουμε από το Kempe, το οποίο...
Από εκεί πέρασε ο προπάππους μου, ο Σουλεϊμάν Πασάς.

677
01:03:51,910 --> 01:03:53,918
Θα το γκρεμίσουν σε εκστρατεία
Ένα αν χρειαστεί.

678
01:03:56,582 --> 01:03:57,693
μεγάλος!

679
01:03:58,648 --> 01:04:00,000
Έτσι θα είναι ολόκληρο το γόνατο
Μπορεί να περάσει στην αντίθετη πλευρά, αν θέλει ο Θεός.

680
01:04:00,000 --> 01:04:01,656
Έτσι θα είναι ολόκληρο το γόνατο
Μπορεί να περάσει στην αντίθετη πλευρά, αν θέλει ο Θεός.

681
01:04:03,462 --> 01:04:04,510
έξοχος!

682
01:04:06,371 --> 01:04:08,069
Μα λόρδε μου...

683
01:04:09,502 --> 01:04:10,000
Ο Ορχάν είναι online τώρα
Κοντά στην Αδριανούπολη.

684
01:04:10,000 --> 01:04:12,676
Ο Ορχάν είναι online τώρα
Κοντά στην Αδριανούπολη.

685
01:04:14,410 --> 01:04:16,846
Νομίζω ότι απογειώθηκε
Πολύ καιρό πριν.

686
01:04:19,168 --> 01:04:20,000
Το έργο πέφτει
Εδώ εξαρτάται ο κύριος Πέιλι.

687
01:04:20,000 --> 01:04:21,207
Το έργο πέφτει
Εδώ εξαρτάται ο κύριος Πέιλι.

688
01:04:21,717 --> 01:04:24,416
Είτε θα σταματήσουν τον αμαρτωλό
Ο Ορχάν και οι αντάρτες...

689
01:04:25,027 --> 01:04:27,860
Ή εκκαθάριση μας περιμένει
Αιματηρός απολογισμός στην πρωτεύουσα!

690
01:04:28,997 --> 01:04:30,000
Ο Θεός να το κάνει!

691
01:04:30,000 --> 01:04:30,179
Ο Θεός να το κάνει!

692
01:04:31,102 --> 01:04:32,618
Το μεσημέρι είναι σχεδόν εδώ.

693
01:04:32,777 --> 01:04:36,039
Θα βγούμε στο δρόμο
Αφού κάνουμε τις προσευχές μας.

694
01:04:38,255 --> 01:04:40,000
Η εκστρατεία είναι από εμάς και η νίκη είναι από τον Θεό.

695
01:04:40,000 --> 01:04:41,509
Η εκστρατεία είναι από εμάς και η νίκη είναι από τον Θεό.

696
01:04:43,202 --> 01:04:44,395
ελπίζω.

697
01:05:09,213 --> 01:05:10,000
Όχι εδώ!

698
01:05:10,000 --> 01:05:10,451
Όχι εδώ!

699
01:05:39,671 --> 01:05:40,000
Πρέπει να αποσυρθούμε, κύριε!

700
01:05:40,000 --> 01:05:41,298
Πρέπει να αποσυρθούμε, κύριε!

701
01:05:41,632 --> 01:05:44,932
Δεν μπορώ να επιστρέψω όσο έχει φύγει
Υπάρχει μόνο ένα βήμα μεταξύ εμένα και του θρόνου!

702
01:05:45,083 --> 01:05:46,251
Πήγαινε από εδώ!

703
01:06:07,536 --> 01:06:09,377
Θα αποσπάσουμε την προσοχή όσων έρχονται.

704
01:06:17,824 --> 01:06:19,245
Κύριε Σάλτοκ!

705
01:06:19,548 --> 01:06:20,000
Ο Ορχάν δραπετεύει!

706
01:06:20,000 --> 01:06:20,945
Ο Ορχάν δραπετεύει!

707
01:06:24,060 --> 01:06:25,663
Ω, Θεέ μου!

708
01:06:35,372 --> 01:06:37,238
Πάμε! Πάμε!

709
01:06:38,266 --> 01:06:39,480
Φεύγει τρέχοντας.

710
01:07:21,759 --> 01:07:23,204
Ο γιος μου καίγεται σαν χόβολη!

711
01:07:23,505 --> 01:07:24,989
Μπορεί ένα τούβλο να είναι πολύ;

712
01:07:25,014 --> 01:07:28,013
Μην ανησυχείς, κυρία μου, θα φύγει
Η επίδρασή του σε σύντομο χρονικό διάστημα.

713
01:07:30,178 --> 01:07:31,592
Καλέστε τον κύριο Ρεχάν τότε.

714
01:07:34,470 --> 01:07:35,709
Κύριε Ρεχάν!

715
01:07:35,975 --> 01:07:37,661
Κύριε Ρεχάν, ελάτε γρήγορα!

716
01:07:38,249 --> 01:07:39,686
Τι συνέβη; Τι είναι όλη η φασαρία;

717
01:07:40,928 --> 01:07:44,094
Η θερμοκρασία του Αχμέντ έχει ανέβει.
Πρέπει να τον πάμε γρήγορα στο νοσοκομείο.

718
01:07:52,085 --> 01:07:54,784
Η θερμοκρασία του πρίγκιπά μας είναι πολύ υψηλή,
Ενημερώστε αμέσως τον γιατρό.

719
01:08:08,529 --> 01:08:09,672
Άνοιξε την πόρτα!

720
01:08:36,709 --> 01:08:37,812
"Έλενα!"

721
01:08:42,836 --> 01:08:47,472
Αν ο γιος σου ο Κωνσταντίνος σε δει να περπατάς
Έτσι στο παλάτι, παρά το γεγονός ότι σε συγχωρεί...

722
01:08:47,497 --> 01:08:49,558
Δεν θα σου πάρω πολύ χρόνο, Νοταρά.

723
01:08:52,209 --> 01:08:54,582
Είμαι εδώ για να σας υπενθυμίσω μερικά πράγματα.

724
01:08:55,441 --> 01:08:58,830
Έχουμε μια συνεργασία, μην το ξεχνάτε αυτό.

725
01:09:03,037 --> 01:09:07,537
Σκέφτηκα τον αυτοκράτορα Κωνσταντίνο.
Δεν ξέρει ότι εσύ ήσουν αυτός που σκότωσε τον αδελφό του, τον Γιάννη.

726
01:09:08,358 --> 01:09:09,787
Αν το ήξερε...

727
01:09:15,301 --> 01:09:17,020
Τι θα γινόταν αν το μάθαινε, Έλενα;

728
01:09:20,416 --> 01:09:23,028
Είμαστε σαν ένα μετάλλιο, Έλενα.

729
01:09:25,110 --> 01:09:28,650
Από τη μια πλευρά, εσύ
Από την άλλη, είμαι.

730
01:09:30,044 --> 01:09:31,989
Πηγαίνουμε και οι δύο στο ίδιο μέρος.

731
01:09:33,132 --> 01:09:38,521
Επιπλέον, δεν βλέπω κανένα
Ένας λόγος για να το πεις στον Αυτοκράτορα.

732
01:09:38,938 --> 01:09:40,000
Δεν υπάρχει λόγος ακόμα.

733
01:09:40,000 --> 01:09:40,747
Δεν υπάρχει λόγος ακόμα.

734
01:09:41,797 --> 01:09:44,686
Αν όμως συνεχίσεις
Αγνοώντας με έτσι...

735
01:09:45,602 --> 01:09:50,000
Και αν προκαλείτε
Ο Κωνσταντίνος είναι πάλι εχθρός μου.

736
01:09:50,000 --> 01:09:50,007
Και αν προκαλείτε
Ο Κωνσταντίνος είναι πάλι εχθρός μου.

737
01:09:51,337 --> 01:09:54,495
Ίσως χρειαστεί να του το πω
Με τα γεγονότα ο Νοταράς.

738
01:09:55,659 --> 01:09:58,166
Μην ξεχνάς Νοταρά...

739
01:09:59,438 --> 01:10:00,000
Η μοίρα σου είναι ακόμα στα χέρια μου.

740
01:10:00,000 --> 01:10:03,018
Η μοίρα σου είναι ακόμα στα χέρια μου.

741
01:10:06,105 --> 01:10:07,359
Δεν θα ξεχάσω.

742
01:10:13,407 --> 01:10:15,367
Δεν θα ξεχάσω ποτέ, Έλενα.

743
01:10:38,091 --> 01:10:39,829
Βγες γρήγορα κυρά μου!

744
01:10:39,973 --> 01:10:40,000
Αν ο κύριος Ραϊχάν αφήσει τον πρίγκιπα και δεν...
Αν σε βρει, δεν θα μπορέσω να ξεφύγω από την οργή του.

745
01:10:40,000 --> 01:10:43,989
Αν ο κύριος Ραϊχάν αφήσει τον πρίγκιπα και δεν...
Αν σε βρει, δεν θα μπορέσω να ξεφύγω από την οργή του.

746
01:10:44,573 --> 01:10:48,073
Σουλτάνα «Χαλιμά» Χαλάφ
Η πλάτη σου είναι τώρα, μην ανησυχείς.

747
01:10:51,444 --> 01:10:54,333
Μην το χρησιμοποιείτε αυτό
Η πόρτα μας ωφέλησε, Μεγαλειότατε.

748
01:10:56,116 --> 01:10:57,267
Αχ νταντα...

749
01:10:57,934 --> 01:11:00,000
Κανείς δεν θα μάθει
Αυτό είναι προς όφελος όλων μας.

750
01:11:00,000 --> 01:11:01,585
Κανείς δεν θα μάθει
Αυτό είναι προς όφελος όλων μας.

751
01:11:02,630 --> 01:11:04,876
Κανείς δεν θα μάθει, Μεγαλειότατε, μην ανησυχείτε.

752
01:11:07,533 --> 01:11:10,000
Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτή την χάρη σου. Ξέρεις.

753
01:11:10,000 --> 01:11:10,771
Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτή την χάρη σου. Ξέρεις.

754
01:12:30,882 --> 01:12:32,255
Εδώ, Ορχάν.

755
01:12:33,862 --> 01:12:35,767
Είσαι αυτός που θα με σταματήσει;!

756
01:12:35,981 --> 01:12:38,457
Ναι, δεν ζήσατε σαν άντρες.

757
01:12:38,588 --> 01:12:40,000
Έλα τώρα να πεθάνεις σαν άντρας!

758
01:12:40,000 --> 01:12:40,572
Έλα τώρα να πεθάνεις σαν άντρας!

759
01:12:41,869 --> 01:12:43,512
Σκότωσε αυτό το σκυλί!

760
01:12:43,974 --> 01:12:45,045
Πάμε!

761
01:13:45,567 --> 01:13:48,148
Η προδοσία σου είναι μόνο εδώ
Εσύ προδότη Ορχάν!

762
01:13:53,559 --> 01:13:54,781
Κάθαρμα!

763
01:13:55,043 --> 01:13:59,026
Το τέλος του δρόμου είναι
Θάνατος τώρα, Ορχάν.

764
01:14:01,231 --> 01:14:02,373
Κύριε Σάλτοκ!

765
01:14:06,591 --> 01:14:07,829
Άσε με, άπιστε!

766
01:14:42,946 --> 01:14:46,264
Μην θυμώνεις γιατί σε στενοχωρήσαμε,
Δεν είναι, Πασά;

767
01:14:47,403 --> 01:14:49,077
Συγγνώμη, Μεγαλειότατε!

768
01:14:49,117 --> 01:14:50,000
Όλα όσα λες είναι στο κεφάλι και στο μάτι.

769
01:14:50,000 --> 01:14:52,260
Όλα όσα λες είναι στο κεφάλι και στο μάτι.

770
01:14:54,964 --> 01:14:57,027
Η ομολογία μου δεν είναι εντολή του σουλτάνου...

771
01:14:58,844 --> 01:15:00,000
Μάλλον, είναι η κραυγή μιας ανήσυχης μητέρας, του Πασά.

772
01:15:00,000 --> 01:15:01,091
Μάλλον, είναι η κραυγή μιας ανήσυχης μητέρας, του Πασά.

773
01:15:05,114 --> 01:15:07,900
Ο γιος μου έχει χάσει και τον πατέρα του.

774
01:15:13,274 --> 01:15:15,210
Πριν θαφτεί ο πατέρας του στο χώμα...

775
01:15:16,266 --> 01:15:17,750
Δεν θέλω να μπει σε μπελάδες.

776
01:15:23,361 --> 01:15:25,123
Πες μου, κυρία μου.

777
01:15:26,083 --> 01:15:28,036
Εξήγησέ μου το θέμα σου.

778
01:15:31,019 --> 01:15:32,376
Αυτό που έκανε ο Μωάμεθ...

779
01:15:34,156 --> 01:15:36,052
Το μέσα δεν τον στηρίζει ποτέ.

780
01:15:38,136 --> 01:15:39,160
Όσο για τον Ορχάν...

781
01:15:39,612 --> 01:15:40,000
Η σκιά του Βυζαντίου τον επισκίασε.

782
01:15:40,000 --> 01:15:41,691
Η σκιά του Βυζαντίου τον επισκίασε.

783
01:15:42,660 --> 01:15:44,552
Κανείς δεν σέβεται τον Σουλτάνο.

784
01:15:49,891 --> 01:15:50,000
Αλλά εσύ είσαι ο ισχυρός πράκτορας...

785
01:15:50,000 --> 01:15:51,550
Αλλά εσύ είσαι ο ισχυρός πράκτορας...

786
01:15:52,409 --> 01:15:53,735
Και ο ανώτερος αναπληρωτής του.

787
01:15:54,536 --> 01:15:56,306
Είσαι το μάτι της χώρας στην οποία βλέπεις...

788
01:15:56,881 --> 01:15:58,373
Και το αυτί της με το οποίο ακούει.

789
01:15:59,725 --> 01:16:00,000
Έχεις δικαίωμα στην εκπαίδευση.

790
01:16:00,000 --> 01:16:01,233
Έχεις δικαίωμα στην εκπαίδευση.

791
01:16:03,485 --> 01:16:05,207
Οι προσπάθειες του Αχμέτ είναι πολλές.

792
01:16:09,974 --> 01:16:10,000
Βοηθήστε τον Αχμέντ να καθίσει
Στο θρόνο ω Τζανταρλή.

793
01:16:10,000 --> 01:16:12,402
Βοηθήστε τον Αχμέντ να καθίσει
Στο θρόνο ω Τζανταρλή.

794
01:16:14,239 --> 01:16:15,342
Μεγαλειότατε.

795
01:16:16,162 --> 01:16:18,971
Ακόμα κι αν ο πρίγκιπας μας κάθεται στο θρόνο...

796
01:16:19,408 --> 01:16:20,000
Είναι δύσκολο να τον κρατήσεις εκεί.

797
01:16:20,000 --> 01:16:20,947
Είναι δύσκολο να τον κρατήσεις εκεί.

798
01:16:22,350 --> 01:16:23,517
Είναι ακόμα νέος.

799
01:16:24,935 --> 01:16:28,062
Δεν θα μπορέσει να κρατήσει τον θρόνο του
Μπροστά στον «Μωάμεθ» ή στον «Ορχάν».

800
01:16:29,398 --> 01:16:30,000
Ο γιος μου οδηγείται στον θάνατο...

801
01:16:30,000 --> 01:16:30,763
Ο γιος μου οδηγείται στον θάνατο...

802
01:16:31,465 --> 01:16:33,100
Μπροστά στα μάτια μου;

803
01:16:33,702 --> 01:16:35,416
Βοήθησέ με, Jandarli.

804
01:16:42,237 --> 01:16:44,467
Σώσε τον γιο μου από αυτή τη φλεγόμενη φωτιά.

805
01:16:47,247 --> 01:16:50,000
Το έλεός σου θα τον σώσει από αυτή τη θλίψη.

806
01:16:50,000 --> 01:16:51,390
Το έλεός σου θα τον σώσει από αυτή τη θλίψη.

807
01:16:51,981 --> 01:16:53,092
Ο Θεός να το κάνει, κυρία μου.

808
01:16:55,073 --> 01:16:57,954
Κανένα κακό δεν θα συμβεί στον πρίγκιπα.
Να είστε σίγουροι για αυτό.

809
01:17:01,238 --> 01:17:02,579
Θα το φροντίσω.

810
01:17:04,073 --> 01:17:07,502
Όσο υπάρχω, κανείς δεν θα του κάνει κακό.

811
01:17:11,162 --> 01:17:12,186
πως;

812
01:17:12,781 --> 01:17:15,956
Έχω ένα σχέδιο, αλλά είναι λίγο επικίνδυνο.

813
01:17:19,021 --> 01:17:20,000
Μόνο τότε θα σώσουμε τον πρίγκιπα.

814
01:17:20,000 --> 01:17:21,243
Μόνο τότε θα σώσουμε τον πρίγκιπα.

815
01:17:25,693 --> 01:17:27,566
Τώρα πες μου...

816
01:17:29,077 --> 01:17:30,000
Είστε έτοιμοι να πληρώσετε το τίμημα για αυτό;

817
01:17:30,000 --> 01:17:31,989
Είστε έτοιμοι να πληρώσετε το τίμημα για αυτό;

818
01:17:49,368 --> 01:17:50,000
[Κωνσταντινούπολη]

819
01:17:50,000 --> 01:17:52,154
[Κωνσταντινούπολη]

820
01:18:00,184 --> 01:18:03,137
Δεν ήθελες να πάρεις τη μονάδα φρουράς σου μαζί σου.

821
01:18:08,063 --> 01:18:10,000
Όσο για τους Τούρκους, που στο χρυσάφι τους πνιγόμουν...

822
01:18:10,000 --> 01:18:10,388
Όσο για τους Τούρκους, που στο χρυσάφι τους πνιγόμουν...

823
01:18:12,071 --> 01:18:13,809
Ηττήθηκαν, Ορχάν.

824
01:18:16,014 --> 01:18:17,307
εγω...

825
01:18:18,049 --> 01:18:19,104
Όπως είπα...

826
01:18:20,059 --> 01:18:23,163
Δεν ήθελα να μπω στην Αδριανούπολη
Μόνο με βυζαντινούς στρατιώτες.

827
01:18:43,353 --> 01:18:44,392
Τι έγινε...

828
01:18:45,011 --> 01:18:46,091
Έχει ήδη συμβεί.

829
01:18:49,149 --> 01:18:50,000
Αλλά δεν μου άφησες άλλη επιλογή.

830
01:18:50,000 --> 01:18:50,768
Αλλά δεν μου άφησες άλλη επιλογή.

831
01:18:53,489 --> 01:18:56,227
Έστειλα μια μονάδα με έναν στρατιώτη
Από την ελίτ για να αντιμετωπίσει τον «Μωάμεθ».

832
01:18:58,228 --> 01:18:59,300
«Φέλιξ».

833
01:19:02,052 --> 01:19:03,385
Αν μπορεί να πετύχει...

834
01:19:05,317 --> 01:19:07,547
Ίσως έχετε ακόμα την ευκαιρία να ανεβείτε στον θρόνο.

835
01:19:12,332 --> 01:19:13,420
Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο σου...

836
01:19:14,206 --> 01:19:15,635
Για μένα;

837
01:19:18,245 --> 01:19:19,976
Ελπίζω ο Φέλιξ να πετύχει την αποστολή του.

838
01:19:26,792 --> 01:19:27,927
Τι γίνεται με τον «Μωάμεθ»;

839
01:19:30,739 --> 01:19:32,262
Κι αν το παραλείψει...

840
01:19:33,564 --> 01:19:34,889
Και κάθισε στο θρόνο;

841
01:19:36,788 --> 01:19:39,185
Θα συνεχίσετε να ζείτε μαζί μας ως όμηρος μας.

842
01:19:40,111 --> 01:19:41,159
Ο Ορχάν.

843
01:19:45,451 --> 01:19:46,840
Θα συνεχίσεις να ζεις μαζί μας...

844
01:19:49,197 --> 01:19:50,000
Όπως είσαι μέχρι σήμερα.

845
01:19:50,000 --> 01:19:50,379
Όπως είσαι μέχρι σήμερα.

846
01:20:20,538 --> 01:20:21,680
Είμαστε εδώ.

847
01:20:21,990 --> 01:20:23,078
Περιοχή Καράσι.

848
01:20:23,546 --> 01:20:24,617
Η άλλη πλευρά είναι η Καλλίπολη.

849
01:20:25,183 --> 01:20:26,540
Τα καράβια είναι έτοιμα, λόρδε μου.

850
01:20:27,297 --> 01:20:30,000
Το ποτάμι είναι πολύ ήρεμο ως συνήθως.
Θα περάσουμε χωρίς προβλήματα, αν θέλει ο Θεός.

851
01:20:30,000 --> 01:20:30,487
Το ποτάμι είναι πολύ ήρεμο ως συνήθως.
Θα περάσουμε χωρίς προβλήματα, αν θέλει ο Θεός.

852
01:20:32,319 --> 01:20:34,946
Σίγουρα οι Βυζαντινοί
Μάλλον θα πάμε Καλλίπολη...

853
01:20:35,605 --> 01:20:38,026
Και ετοιμάστε κάτι για απόψε.

854
01:20:40,002 --> 01:20:41,844
Κάτι ετοιμάζουν για απόψε.

855
01:20:42,814 --> 01:20:45,878
Γι' αυτό δεν θα πάμε αντίθετα
Το βράδυ, αλλά το πρωί.

856
01:20:49,361 --> 01:20:50,000
Τι σκέφτεσαι, διοικητή Φέλιξ;

857
01:20:50,000 --> 01:20:51,282
Τι σκέφτεσαι, διοικητή Φέλιξ;

858
01:20:57,411 --> 01:20:59,823
Αν πάμε το πρωί, θα τους χαλάσουμε το κόλπο.

859
01:21:01,294 --> 01:21:04,469
Ακόμα κι αν είναι αρκετά τολμηροί
Για σύγκρουση μαζί μας κατά τη διάρκεια της ημέρας...

860
01:21:05,416 --> 01:21:07,535
Αυτοί θα είναι οι χαμένοι.

861
01:21:11,184 --> 01:21:12,239
Κύριέ μου.

862
01:21:13,033 --> 01:21:14,382
Όταν φτάνουμε στην Αδριανούπολη...

863
01:21:15,506 --> 01:21:18,570
Ποια θα είναι η θέση του «Χαλίλ» πασά;
Τι προβλέπεις;

864
01:21:30,437 --> 01:21:32,715
Αυτό είναι το ερώτημα που πρέπει να τεθεί.

865
01:21:33,492 --> 01:21:35,000
Το μόνο που δεν μπορούσα να έχω στο μυαλό μου...

866
01:21:35,852 --> 01:21:37,193
Είναι ο Πασάς Khalil Al-Jandarli.

867
01:21:39,173 --> 01:21:40,000
Σίγουρα κάτι ετοιμάζει, αλλά...

868
01:21:40,000 --> 01:21:40,800
Σίγουρα κάτι ετοιμάζει, αλλά...

869
01:21:41,629 --> 01:21:43,803
Θα ήταν δύσκολο να γνωρίζουμε τι είναι
Πριν φτάσουμε στην Αδριανούπολη.

870
01:21:45,586 --> 01:21:47,356
Οπότε θα είμαστε εδώ περισσότερο.

871
01:21:48,295 --> 01:21:50,000
Δεν μπορούσαμε να ησυχάσουμε σήμερα,
Θα πέσουν από την εξάντληση.

872
01:21:50,000 --> 01:21:51,422
Δεν μπορούσαμε να ησυχάσουμε σήμερα,
Θα πέσουν από την εξάντληση.

873
01:21:53,316 --> 01:21:54,443
Πες τους να ξεκουραστούν καλά.

874
01:21:56,859 --> 01:22:00,000
Εξαντληθήκατε κι εσείς, λόρδε μου. Προχώρα και ξεκουράσου.

875
01:22:00,000 --> 01:22:00,359
Εξαντληθήκατε κι εσείς, λόρδε μου. Προχώρα και ξεκουράσου.

876
01:22:02,068 --> 01:22:03,148
Ειρήνη πασά.

877
01:22:07,273 --> 01:22:10,000
Παιδιά, φρουρείτε εκ περιτροπής
Και άνεση ανάμεσά σας.

878
01:22:10,000 --> 01:22:10,630
Παιδιά, φρουρείτε εκ περιτροπής
Και άνεση ανάμεσά σας.

879
01:22:43,075 --> 01:22:44,249
Ετοιμαστείτε να ρίξετε βέλη.

880
01:22:45,035 --> 01:22:46,305
Το οπτικό πεδίο είναι γεμάτο.

881
01:22:46,837 --> 01:22:49,337
Αν δεν καταφέρουμε να χτυπήσουμε τον στόχο, θα αποκαλύψουμε την τοποθεσία μας.

882
01:22:55,140 --> 01:22:56,363
Θα μπούμε κρυφά.

883
01:22:57,791 --> 01:22:59,442
Προχωράς μπροστά.

884
01:23:01,178 --> 01:23:02,480
Πρώτα θα μπω κρυφά.

885
01:23:06,974 --> 01:23:08,038
Ελα μαζί μου.

886
01:23:34,271 --> 01:23:36,017
Είσαι αγαπητέ μου Fadlallah.

887
01:23:36,962 --> 01:23:38,001
Έχετε δίκιο.

888
01:23:40,493 --> 01:23:41,605
Είσαι γιος και των δύο...

889
01:23:43,540 --> 01:23:44,754
Η καταγωγή μου και ο τρόπος μου.

890
01:23:45,722 --> 01:23:46,770
Έχετε δίκιο.

891
01:23:56,964 --> 01:23:58,781
Δεν σας δώσαμε την εμπιστοσύνη;

892
01:23:59,583 --> 01:24:00,000
Σας ευχαριστώ για την καλοσύνη σας.

893
01:24:00,000 --> 01:24:01,099
Σας ευχαριστώ για την καλοσύνη σας.

894
01:24:02,337 --> 01:24:03,353
Προφανώς...

895
01:24:06,310 --> 01:24:07,715
Ότι έχουμε πρόβλημα.

896
01:24:13,810 --> 01:24:15,191
Η αρένα είναι δική σου, γιε μου.

897
01:25:07,514 --> 01:25:10,000
Ο Δάσκαλός μας Μωάμεθ, η ειρήνη και οι ευλογίες είναι σε αυτόν

898
01:25:10,000 --> 01:25:10,039
Ο Δάσκαλός μας Μωάμεθ, η ειρήνη και οι ευλογίες είναι σε αυτόν

899
01:25:10,769 --> 01:25:14,388
Και τα παιδιά και οι αγαπημένοι του Αγγελιαφόρου του Θεού...

900
01:25:15,102 --> 01:25:16,628
Και οι αγνοί του σύντροφοι...

901
01:25:17,582 --> 01:25:19,404
Και οι οπαδοί του Αγγελιαφόρου του Θεού...

902
01:25:19,993 --> 01:25:20,000
Και ο πιο ολοκληρωμένος οδηγός μας επίσης...

903
01:25:20,000 --> 01:25:22,676
Και ο πιο ολοκληρωμένος οδηγός μας επίσης...

904
01:25:23,075 --> 01:25:25,393
Ο άγιος, Hamid al-Din Aksaraei.

905
01:25:26,054 --> 01:25:30,000
Και ο Σεΐχης μας «Χατζί Μπαϊράμ Βαλί» επίσης...

906
01:25:30,000 --> 01:25:30,459
Και ο Σεΐχης μας «Χατζί Μπαϊράμ Βαλί» επίσης...

907
01:25:31,195 --> 01:25:32,330
Και επίσης...

908
01:25:33,316 --> 01:25:37,435
Και ο ευεργέτης μας είναι ο λόγιος Σεΐχης...

909
01:25:37,854 --> 01:25:39,592
Ο φύλακας, «Aq Shams al-Din»...

910
01:25:40,005 --> 01:25:43,378
Είθε ο Θεός να αγιάσει όλα τα μυστικά τους.

911
01:25:51,592 --> 01:25:57,608
Αναζητώ καταφύγιο στον Θεό από τον καταραμένο Σατανά

912
01:25:59,163 --> 01:26:00,000
Στο όνομα του Θεού, του Ελεήμονος, του Ελεήμονος

913
01:26:00,000 --> 01:26:09,320
Στο όνομα του Θεού, του Ελεήμονος, του Ελεήμονα

914
01:26:09,911 --> 01:26:10,000
Και άλλους που αγαπάς

915
01:26:10,000 --> 01:26:14,958
Και άλλους που αγαπάς

916
01:26:16,329 --> 01:26:20,000
Νίκη από τον Θεό και μια σχεδόν κατάκτηση

917
01:26:20,000 --> 01:26:29,606
Νίκη από τον Θεό και μια σχεδόν κατάκτηση

918
01:26:31,115 --> 01:26:40,000
Και δώστε καλά νέα στους πιστούς

919
01:26:40,000 --> 01:26:40,493
Και δώστε καλά νέα στους πιστούς

920
01:26:41,139 --> 01:26:47,385
Ο Παντοδύναμος Θεός είναι αληθινός

921
01:26:47,708 --> 01:26:50,000
Αλ-Φατίχα.

922
01:26:50,000 --> 01:26:50,771
Αλ-Φατίχα.

923
01:26:51,048 --> 01:27:00,000
Ω Θεέ, ευλόγησε τον κύριό μας και προφήτη μας «Μωάμεθ».

924
01:27:00,000 --> 01:27:02,148
Ω Θεέ, ευλόγησε τον κύριό μας και προφήτη μας «Μωάμεθ».

925
01:27:11,116 --> 01:27:13,489
Στο όνομα του Θεού, του Ελεήμονος, του Ελεήμονος

926
01:27:15,174 --> 01:27:17,912
Δεν υπάρχει θεός παρά μόνο ο Θεός.

927
01:27:18,033 --> 01:27:20,000
Δεν υπάρχει θεός παρά μόνο ο Θεός.

928
01:27:20,000 --> 01:27:20,732
Δεν υπάρχει θεός παρά μόνο ο Θεός.

929
01:27:20,901 --> 01:27:23,663
Δεν υπάρχει θεός παρά μόνο ο Θεός.

930
01:27:23,688 --> 01:27:26,054
Δεν υπάρχει θεός παρά μόνο ο Θεός.

931
01:27:26,369 --> 01:27:29,035
Δεν υπάρχει θεός παρά μόνο ο Θεός.

932
01:27:29,077 --> 01:27:30,000
Δεν υπάρχει θεός παρά μόνο ο Θεός.

933
01:27:30,000 --> 01:27:31,498
Δεν υπάρχει θεός παρά μόνο ο Θεός.

934
01:27:31,754 --> 01:27:34,183
Δεν υπάρχει θεός παρά μόνο ο Θεός.

935
01:27:34,415 --> 01:27:36,010
Δεν υπάρχει θεός παρά μόνο ο Θεός.

936
01:27:36,035 --> 01:27:40,000
Ποίημα Biz Ol Uşşak-ı Serbazız

937
01:27:40,000 --> 01:27:44,690
Ποίημα Biz Ol Uşşak-ı Serbazız

938
01:27:48,184 --> 01:27:50,000
Δεν υπάρχει θεός εκτός από τον Θεό, δεν υπάρχει θεός εκτός από τον Θεό.

939
01:27:50,000 --> 01:27:52,089
Δεν υπάρχει θεός εκτός από τον Θεό, δεν υπάρχει θεός εκτός από τον Θεό.

940
01:28:01,104 --> 01:28:03,263
Δεν υπάρχει θεός παρά μόνο ο Θεός.

941
01:28:12,616 --> 01:28:15,061
Δεν υπάρχει θεός παρά μόνο ο Θεός.

942
01:28:34,585 --> 01:28:39,267
Δεν υπάρχει θεός παρά μόνο ο Θεός.

943
01:28:40,050 --> 01:28:42,844
Δεν υπάρχει θεός...

944
01:28:42,869 --> 01:28:44,375
Εκτός από τον Θεό!

945
01:28:45,043 --> 01:28:50,000
Το Μυστικό της Αγάπης Ποίημα - Somuncu Baba

946
01:28:50,000 --> 01:28:52,793
Το Μυστικό της Αγάπης Ποίημα - Somuncu Baba

947
01:29:30,670 --> 01:29:32,369
Ω Φατάχ!

948
01:30:16,250 --> 01:30:20,000
Επέκταση, ιδιοκτήτης του γηπέδου.

949
01:30:20,000 --> 01:30:24,314
Επέκταση, ιδιοκτήτης του γηπέδου.

950
01:30:50,040 --> 01:30:51,381
"Μωάμεθ"!

951
01:30:59,805 --> 01:31:00,000
Πρόσεχε, προστάτεψε τον Σουλτάνο!

952
01:31:00,000 --> 01:31:01,249
Πρόσεχε, προστάτεψε τον Σουλτάνο!

953
01:32:15,358 --> 01:32:16,699
αυτός!

954
01:32:18,584 --> 01:32:20,000
<i>Ο έμπορος της αγάπης του πλούτου είναι η ψυχή του.</i>

955
01:32:20,000 --> 01:32:21,195
<i>Ο έμπορος της αγάπης του πλούτου είναι η ψυχή του.</i>

956
01:32:21,680 --> 01:32:23,981
<i>Είδα τον γενναίο που σκοτώνει.</i>

957
01:32:24,468 --> 01:32:26,881
<i>Κοίτα, γενναία, η εγκατάλειψη χτυπά την ψυχή σου.</i>

958
01:32:27,278 --> 01:32:29,611
<i>Το σπαθί κόβει κάποιον που είναι ευγενικός;</i>

959
01:32:36,274 --> 01:32:39,235
Κύριέ μου, δεν χτυπιέσαι πουθενά, σωστά;

960
01:32:42,158 --> 01:32:44,571
Συγχωρέστε μας, αποτύχαμε στο καθήκον μας.

961
01:33:20,646 --> 01:33:22,913
"Αδριανούπολη"

962
01:33:41,310 --> 01:33:42,310
Έλα μέσα.

963
01:33:48,080 --> 01:33:49,990
Λάβαμε τα νέα, Πασά.

964
01:33:50,960 --> 01:33:52,880
Ο Μωάμεθ είναι καθ' οδόν προς την πρωτεύουσα.

965
01:33:59,760 --> 01:34:00,000
-Υπάρχει μια χοντρή βελόνα, δώσε μου.
Τι;

966
01:34:00,000 --> 01:34:03,230
-Υπάρχει μια χοντρή βελόνα, δώσε μου.
Τι;

967
01:34:05,490 --> 01:34:07,890
Σου λέω, χοντρή βελόνα, Ισαάκ.
Αποδεικνύεται ότι το δέρμα είναι παχύ.

968
01:34:08,710 --> 01:34:09,990
Είναι μέσα στο μαργαριταρένιο κουτί.

969
01:34:15,200 --> 01:34:16,610
Σας λέω «Μωάμεθ», «Μωάμεθ»!

970
01:34:17,380 --> 01:34:19,590
Ο κ. Μπαλί έστειλε
Και η ομάδα του και ο Ορχάν γέλασαν.

971
01:34:21,280 --> 01:34:24,630
Δεν έχει πια αντίρρηση να έρθει στην πρωτεύουσα!

972
01:34:25,860 --> 01:34:28,660
Ό,τι και να κάνουμε, Αυτός είναι μπροστά μας.

973
01:34:30,230 --> 01:34:32,130
Ας πούμε ότι επιστρέψαμε στο κυνηγόσκυλο και τον λαγό.

974
01:34:33,380 --> 01:34:35,270
Τι;
-Σου λέω το σκυλί.

975
01:34:36,240 --> 01:34:38,633
Πάντα κυνηγάει το κουνέλι
Δεν μπορεί να το πιάσει.

976
01:34:40,770 --> 01:34:43,710
Ο σκύλος φώναξε το κουνέλι
Μια μέρα από μακριά.

977
01:34:44,660 --> 01:34:46,480
«Ω αδερφέ κουνέλι!

978
01:34:47,550 --> 01:34:50,000
Τα πόδια μου είναι μακριά και τα πόδια σου κοντά.

979
01:34:50,000 --> 01:34:50,640
Τα πόδια μου είναι μακριά και τα πόδια σου κοντά.

980
01:34:51,060 --> 01:34:52,640
Γιατί δεν μπορώ να σε πιάσω;»

981
01:34:53,280 --> 01:34:54,370
Το κουνέλι φώναξε...

982
01:34:56,050 --> 01:34:57,970
«Τρέξες για άλλους…

983
01:34:58,580 --> 01:35:00,000
Ενώ τρέχω για τον εαυτό μου».

984
01:35:00,000 --> 01:35:00,370
Ενώ τρέχω για τον εαυτό μου».

985
01:35:02,930 --> 01:35:03,930
Δεν καταλαβαίνω, Πασά.

986
01:35:05,840 --> 01:35:06,840
Αυτό που λέω είναι...

987
01:35:08,150 --> 01:35:10,000
Τρέξαμε για τον Σουλτάνο,
Από εδώ και πέρα θα τρέχουμε μόνοι μας.

988
01:35:10,000 --> 01:35:11,220
Τρέξαμε για τον Σουλτάνο,
Από εδώ και πέρα θα τρέχουμε μόνοι μας.

989
01:35:14,230 --> 01:35:17,170
Απαγάγετε τον πρίγκιπα Ahmed και κρύψτε τον.

990
01:35:20,370 --> 01:35:23,940
Ακόμα κι αν ο Μωάμεθ ανέβαινε στο θρόνο,
Τα ηνία του θα είναι στα χέρια μας.

991
01:35:35,620 --> 01:35:36,620
Αυτή είναι η γνώμη μου.

992
01:37:20,270 --> 01:37:22,990
Ο Σεβασμιώτατος Σουλτάνος Μοχάμεντ Χαν!

993
01:38:01,040 --> 01:38:06,900
Όπως μας πρόσταξες προηγουμένως, έχουμε αποτρέψει
Ο Ορχάν δεν μπορεί να μπει στην Αδριανούπολη, άρχοντά μου.

994
01:38:09,670 --> 01:38:10,000
-Τι έγινε σε αυτό;
-Σκοτώσαμε όλους τους επαναστάτες, αλλά...

995
01:38:10,000 --> 01:38:13,300
-Τι έγινε σε αυτό;
-Σκοτώσαμε όλους τους επαναστάτες, αλλά...

996
01:38:14,690 --> 01:38:17,540
Ο προδότης Ορχάν τα κατάφερε.
Σε φυγή, λόρδε μου.

997
01:38:20,470 --> 01:38:23,380
Θα πληρώσει το τίμημα της προδοσίας του αργά ή γρήγορα.

998
01:38:56,340 --> 01:38:57,940
Καλώς ήρθατε στην πρωτεύουσά σας, λόρδε μου.

999
01:39:01,410 --> 01:39:02,660
Πού είναι οι πασάδες, κύριε;

1000
01:39:03,840 --> 01:39:05,030
Γιατί ήρθες μόνος;

1001
01:39:09,990 --> 01:39:10,000
Πασάς «Χαλίλ»...

1002
01:39:10,000 --> 01:39:10,990
Πασάς «Χαλίλ»...

1003
01:39:13,350 --> 01:39:15,330
Θα σας δεχτεί στο Σώμα των Γενιτσάρων.

1004
01:39:18,400 --> 01:39:19,780
Αυτή είναι μια ξεκάθαρη επίδειξη δύναμης!

1005
01:39:49,840 --> 01:39:50,000
Κυρία, παρακαλώ.

1006
01:39:50,000 --> 01:39:51,460
Κυρία, παρακαλώ.

1007
01:39:52,950 --> 01:39:55,300
Είναι ώρα για προσευχή, όχι πια
Υπάρχει κάποιος στην κουζίνα.

1008
01:40:08,000 --> 01:40:10,000
Το σημαντικό είναι να μην συμβεί τίποτα αρνητικό,
Ελπίζω ότι τίποτα κακό δεν θα συμβεί στον Αχμέντ.

1009
01:40:10,000 --> 01:40:11,700
Το σημαντικό είναι να μην συμβεί τίποτα αρνητικό,
Ελπίζω ότι τίποτα κακό δεν θα συμβεί στον Ahmed.

1010
01:40:11,920 --> 01:40:15,170
Μην ανησυχείτε, Μεγαλειότατε, η βοήθεια είναι εδώ
Ο Ντίνταρ θα τον φέρει με ασφάλεια και αβλαβή.

1011
01:40:16,390 --> 01:40:17,620
Θεού θέλοντος, Θεού θέλοντος.

1012
01:40:31,620 --> 01:40:32,710
Αχμέτ»!

1013
01:40:35,170 --> 01:40:38,530
λιοντάρι μου! Δόξα τω Θεώ, δόξα τω Θεώ!

1014
01:40:42,370 --> 01:40:43,550
Δεν σε είδε κανείς;

1015
01:40:44,130 --> 01:40:46,470
Έφερα τον πρίγκιπα Ντον
Για να με δει κάποιος, Μεγαλειότατε.

1016
01:40:52,550 --> 01:40:53,840
Που πάμε μαμά;

1017
01:40:56,660 --> 01:40:58,690
Πρέπει να φύγουμε για λίγο από εδώ.

1018
01:40:59,860 --> 01:41:00,000
Αλλά μη φοβάσαι, θα είμαι πάντα δίπλα σου.

1019
01:41:00,000 --> 01:41:03,220
Αλλά μη φοβάσαι, θα είμαι πάντα δίπλα σου.

1020
01:41:04,580 --> 01:41:06,320
Δεν θα ξαναπάω στο παλάτι;

1021
01:41:09,870 --> 01:41:10,000
Θα γυρίσεις, θα γυρίσεις, πρίγκιπά μου.

1022
01:41:10,000 --> 01:41:12,310
Θα γυρίσεις, θα γυρίσεις, πρίγκιπά μου.

1023
01:41:14,740 --> 01:41:16,820
Θα επιστρέψετε επίσης σε Αυτόν με εξουσία.

1024
01:41:32,870 --> 01:41:33,870
Μεγαλειότατε.

1025
01:41:59,540 --> 01:42:00,000
Πασάς.

1026
01:42:00,000 --> 01:42:00,540
Πασάς.

1027
01:42:00,940 --> 01:42:03,170
Το κυνηγετικό παλάτι είναι μέσα
Το Demotic είναι έτοιμο, έτσι δεν είναι;

1028
01:42:03,587 --> 01:42:05,827
Έτοιμος, Πασά, και έγινε
Λάβετε μέτρα ασφαλείας γύρω από αυτό.

1029
01:42:06,710 --> 01:42:08,310
Ποια είναι η κατάσταση του δρομολογίου μας;

1030
01:42:08,726 --> 01:42:10,000
Ο δρόμος ασφαλίστηκε σε δύο χωριά
«Akcha Adam» και «Kavakli», Πασάς.

1031
01:42:10,000 --> 01:42:11,016
Ο δρόμος ασφαλίστηκε σε δύο χωριά
«Akcha Adam» και «Kavakli», Πασάς.

1032
01:42:11,494 --> 01:42:12,570
Καλό, καλό.

1033
01:42:13,496 --> 01:42:17,150
Όταν έρθει η κυρία Χαλιμά θα πάμε
Είμαστε στο δρόμο μας αμέσως, όλοι ετοιμαστείτε.

1034
01:42:17,600 --> 01:42:18,690
Η εντολή σου, Πασά.

1035
01:42:24,100 --> 01:42:26,340
Ελπίζω να μην συμβεί τίποτα αρνητικό.

1036
01:43:10,670 --> 01:43:11,670
κυρία μου.

1037
01:43:12,070 --> 01:43:13,070
Ερχομαι.

1038
01:43:30,640 --> 01:43:31,760
Γρήγορα, Dedar!

1039
01:43:32,470 --> 01:43:34,210
Το ανοίγω, Μεγαλειότατε, άνοιξέ το.

1040
01:43:53,070 --> 01:43:54,230
«Μάρα»!

1041
01:44:02,500 --> 01:44:06,230
Δεν σου είπα, Χαλιμά, ότι ο Αχμέτ
Όχι ο γιος σου, αλλά ο γιος του σουλτάνου Μουράτ;

1042
01:44:07,990 --> 01:44:10,000
Μην το κάνεις, πάμε
Θα σπαταλήσουν τον γιο μου!

1043
01:44:10,000 --> 01:44:12,050
Μην το κάνεις, πάμε
Θα σπαταλήσουν τον γιο μου!

1044
01:44:20,210 --> 01:44:23,710
-Δεν θα αφήσω τον πρίγκιπά μου! Δεν θα τον αφήσω!
Η μαμά μου!

1045
01:44:24,740 --> 01:44:27,590
-Στάση! Η μαμά μου!
Αχμέτ»!

1046
01:44:27,670 --> 01:44:30,000
Η μαμά μου! Άσε με! Άσε με! Που με πας;
Αχμέτ»!

1047
01:44:30,000 --> 01:44:31,729
Η μαμά μου! Άσε με! Άσε με! Που με πας;
Αχμέτ»!

1048
01:44:31,730 --> 01:44:33,890
Μην το κάνετε! Μην το κάνετε! Η μαμά μου! Η μαμά μου!

1049
01:44:33,915 --> 01:44:37,583
Αχμέτ»! Άσε με!
-Μη! Η μαμά μου! Η μαμά μου!

1050
01:44:37,608 --> 01:44:40,000
Έκανες το τελευταίο πράγμα
Πρέπει να το κάνεις, Χαλιμά!

1051
01:44:40,000 --> 01:44:40,110
Έκανες το τελευταίο πράγμα
Πρέπει να το κάνεις, Χαλιμά!

1052
01:44:41,110 --> 01:44:44,530
Δεν πετάχτηκες μόνο σε ένα άγνωστο πηγάδι,
Έριξα και το “Ahmed”.

1053
01:44:45,860 --> 01:44:49,280
Σε παρακαλώ, Μάρα, άσε μας να φύγουμε!

1054
01:44:50,820 --> 01:44:53,110
Θα σκοτώσουν τον Ahmed, το ξέρεις αυτό.

1055
01:44:54,070 --> 01:44:56,340
Δεν θα σε πονούσε καθόλου η συνείδησή σου;

1056
01:44:56,990 --> 01:44:58,580
Πάμε.

1057
01:45:01,710 --> 01:45:03,940
Πάρτε την και ρίξτε την στο μπουντρούμι του χαρεμιού.

1058
01:45:06,533 --> 01:45:09,440
-Ο Σουλτάνος ​​είναι αυτός που θα αποφασίσει τη νέα της μοίρα.
-Άσε με!

1059
01:45:09,570 --> 01:45:10,000
Άσε με! Άσε με!

1060
01:45:10,000 --> 01:45:11,760
Άσε με! Άσε με!

1061
01:45:12,688 --> 01:45:13,858
«Μάρα»!

1062
01:45:14,370 --> 01:45:18,056
Δεν ήσουν μητέρα και δεν θα γίνεις ποτέ!

1063
01:45:18,103 --> 01:45:20,000
Αυτός είναι ο λόγος που μισείς τον «Αχμέντ»!

1064
01:45:20,000 --> 01:45:20,090
Αυτός είναι ο λόγος που μισείς τον «Αχμέντ»!

1065
01:45:20,480 --> 01:45:23,010
Το ξέρω αυτό, Μάρα! Αφήστε μας!

1066
01:45:30,367 --> 01:45:32,773
"Αδριανούπολη"

1067
01:50:15,790 --> 01:50:16,910
Κύριέ μου!

1068
01:50:36,658 --> 01:50:37,710
"Ganderlei!"

1069
01:50:52,081 --> 01:50:53,223
Πάρε με στον πατέρα μου.

1070
01:50:59,590 --> 01:51:00,000
Η διαταγή σας είναι αποτελεσματική, κύριε.

1071
01:51:00,000 --> 01:51:01,330
Η διαταγή σας είναι αποτελεσματική, κύριε.

1072
01:51:25,528 --> 01:51:27,369
Καλώς ήρθατε, κυρία Μπαχάρ.

1073
01:51:29,860 --> 01:51:30,000
Γεια σου.

1074
01:51:30,000 --> 01:51:30,990
Γεια σου.

1075
01:51:40,420 --> 01:51:44,780
Φαίνεται ότι η κυρία Χαλιμά έχει πάρει πολύ χρόνο
Πρέπει να την παραλάβουμε αφού δεν ήρθε.

1076
01:51:45,960 --> 01:51:48,060
Η κυρία Χαλιμά δεν θα μπορέσει
Να έρθει κι ας ήθελε.

1077
01:51:48,820 --> 01:51:49,860
Καλός;

1078
01:51:50,600 --> 01:51:52,170
Δεν υπάρχει πρόβλημα, αν θέλει ο Θεός.

1079
01:51:53,600 --> 01:51:56,060
Ή θα είναι χωρίς προβλήματα το άτομο που έκανε το λάθος;

1080
01:51:57,268 --> 01:51:59,077
Αυτό δεν είναι το σωστό μέρος
Για να μιλήσουμε για αυτά τα θέματα.

1081
01:51:59,340 --> 01:52:00,000
Θα σου πω μέσα.

1082
01:52:00,000 --> 01:52:00,410
Θα σου πω μέσα.

1083
01:52:06,740 --> 01:52:08,680
Γιατί στέκεται η κυρία;
«Gulshah» έτσι στην πλάτη;

1084
01:52:09,210 --> 01:52:10,000
Έγινε κάτι;

1085
01:52:10,000 --> 01:52:10,240
Έγινε κάτι;

1086
01:52:12,400 --> 01:52:14,600
Δεν είμαι ο μόνος που το κάνει
Έχει κάτι να πει.

1087
01:52:40,970 --> 01:52:43,520
Ελάτε, κορίτσια, επιστρέψτε
Όλοι στη δουλειά, έλα.

1088
01:52:44,030 --> 01:52:45,110
Πάμε.

1089
01:53:28,290 --> 01:53:29,350
Άφησε διαθήκη;

1090
01:53:34,610 --> 01:53:35,650
Ναι, κύριε μου.

1091
01:53:39,900 --> 01:53:40,000
Συμβούλεψε ότι δεν ήθελε έναν τρούλο πάνω από τον τάφο του για να βρέξει
Στον τάφο του βρέχει, που είναι έλεος από τον Θεό.

1092
01:53:40,000 --> 01:53:45,750
Συμβούλεψε ότι δεν ήθελε έναν τρούλο πάνω από τον τάφο του για να βρέξει
Στον τάφο του βρέχει, που είναι έλεος από τον Θεό.

1093
01:53:50,640 --> 01:53:56,480
Διέταξε λέγοντας: «Θάψέ με στην Προύσα».
Δίπλα στον «Αλαντίν» αγαπώ τα παιδιά μου για μένα.

1094
01:54:09,820 --> 01:54:10,000
Και είπε:

1095
01:54:10,000 --> 01:54:10,910
Και είπε:

1096
01:54:17,270 --> 01:54:19,610
«Μην θάβετε κανέναν δίπλα
Εκτός από το "Aladdin".

1097
01:56:36,160 --> 01:56:39,280
Το κουνέλι ήταν ακόμα νέο
Αδερφέ μου, Αλαντίν, γιατί τον χτύπησες;

1098
01:56:39,920 --> 01:56:40,000
-Μη με ζηλεύεις γιατί δεν μπορούσες να τον χτυπήσεις, Μωάμεθ!
-Τον είδα πρώτα.

1099
01:56:40,000 --> 01:56:42,630
-Μη με ζηλεύεις γιατί δεν μπορούσες να τον χτυπήσεις, Μωάμεθ!
-Τον είδα πρώτα.

1100
01:56:42,910 --> 01:56:45,820
Αν ήθελα, θα μπορούσα να τον είχα πυροβολήσει
Αλλά είναι ακόμα νέος.

1101
01:56:54,420 --> 01:56:55,530
Ποιανού είναι αυτή η ικανότητα;

1102
01:56:59,440 --> 01:57:00,000
Ι.

1103
01:57:00,000 --> 01:57:00,460
Ι.

1104
01:57:02,690 --> 01:57:05,130
Τον είδα πρώτα
Ο πατέρας μου, μάλιστα, αλλά...

1105
01:57:06,660 --> 01:57:08,050
Φυσικά, Μωάμεθ, αυτό είναι αλήθεια.

1106
01:57:14,570 --> 01:57:15,840
Γιος λιονταριού!

1107
01:58:11,860 --> 01:58:12,880
Εσύ...

1108
01:58:14,000 --> 01:58:16,030
Ίσως με αγάπησες λίγο, αλλά...

1109
01:58:24,030 --> 01:58:25,040
εγω..

1110
01:58:25,960 --> 01:58:27,850
Σε αγάπησα τόσο πολύ, μπαμπά!

1111
01:58:42,820 --> 01:58:43,840
ο μπαμπάς μου!

1112
01:58:53,840 --> 01:58:56,720
"Αδριανούπολη"

1113
01:59:19,900 --> 01:59:20,000
Στο όνομα του Αληθινού Βασιλιά!

1114
01:59:20,000 --> 01:59:21,170
Στο όνομα του Αληθινού Βασιλιά!

1115
01:59:22,200 --> 01:59:25,190
Ο Θεός είναι Θεός, εκτός από τον Θεό!

1116
01:59:25,910 --> 01:59:30,000
Του έκοψε το κεφάλι, αλλοιώνοντας τον χαρακτήρα του
Κουβαλώντας το σπαθί του, που στάζει αίμα!

1117
01:59:30,000 --> 01:59:31,670
Του έκοψε το κεφάλι, αλλοιώνοντας τον χαρακτήρα του
Κουβαλώντας το σπαθί του, που στάζει αίμα!

1118
01:59:32,810 --> 01:59:36,870
Δεν τον νοιάζει αν τον τρομάζουν
Αυτό το μονοπάτι σκοτώνει ζωές!

1119
01:59:37,660 --> 01:59:40,000
Ακούσαμε και υπακούσαμε, ακούσαμε και υπακούσαμε!

1120
01:59:40,000 --> 01:59:40,450
Ακούσαμε και υπακούσαμε, ακούσαμε και υπακούσαμε!

1121
01:59:41,210 --> 01:59:44,450
Ο θυμός μας και το σπαθί μας, αλίμονο στον εχθρό!

1122
01:59:44,950 --> 01:59:47,860
Η δουλεία μας στον Θεό είναι εμφανής
Η υπακοή μας στον Σουλτάνο παραμένει!

1123
01:59:48,480 --> 01:59:50,000
Με την αγιοσύνη των τριών καπεταναίων και των σαράντα επτά δικαίων!
[Ένα δόγμα του σουφισμού]

1124
01:59:50,000 --> 01:59:51,749
Με την αγιοσύνη των τριών καπεταναίων και των σαράντα επτά δικαίων!
[Ένα δόγμα του σουφισμού]

1125
01:59:52,410 --> 01:59:55,890
Και η ιερότητα της κλήσης
Ο Μωάμεθ και το φως του Προφήτη..

1126
01:59:56,800 --> 01:59:58,520
Αξιοπρέπεια από τον αφέντη μας Αλί!

1127
01:59:59,330 --> 02:00:00,000
Ο ιμάμης μας και η εξουσία μας
«Ο Χατζί Μπεκτάς κι εγώ»!

1128
02:00:00,000 --> 02:00:02,540
Ο ιμάμης μας και η εξουσία μας
«Ο Χατζί Μπεκτάς κι εγώ»!

1129
02:00:02,950 --> 02:00:04,920
Για χάρη της εποχής του και της εποχής του, ας σηκώσουμε το κάλεσμα του «Αυτός»!

1130
02:00:05,120 --> 02:00:06,460
αυτός!

1131
02:00:18,130 --> 02:00:20,000
Αφήστε την κατανομή των άκρων να ξεκινήσει
Τελετή εγκαινίων.

1132
02:00:20,000 --> 02:00:20,540
Αφήστε την κατανομή των άκρων να ξεκινήσει
Τελετή εγκαινίων.

1133
02:00:24,350 --> 02:00:26,050
Συμβουλή για την τελετή των εγκαινίων!

1134
02:00:44,410 --> 02:00:48,480
Βασιστήκαμε στα λόγια σου
Υποβληθήκαμε στον Μωάμεθ.

1135
02:00:49,920 --> 02:00:50,000
Θεού θέλοντος, όχι
Υπάρχει ένα πρόβλημα, Πασά.

1136
02:00:50,000 --> 02:00:52,220
Θεού θέλοντος, όχι
Υπάρχει ένα πρόβλημα, Πασά.

1137
02:00:54,260 --> 02:00:58,780
Δεν θα υπάρξει κανένα πρόβλημα όσο αυτό
Μέγας Βεζίρης, κύριε Ντόγκαν.

1138
02:01:28,250 --> 02:01:30,000
Γιε μου, μην ξεγελιέσαι
Όποια κι αν είναι η κατάστασή σας.

1139
02:01:30,000 --> 02:01:32,290
Γιε μου, μην ξεγελιέσαι
Όποια κι αν είναι η κατάστασή σας.

1140
02:01:33,040 --> 02:01:38,990
Και να ξέρεις ότι το λευκό κρύβεται πίσω από τη σκιά του μαύρου.
Το πρωί είναι πίσω από τη νύχτα και το φως πίσω από το σκοτάδι.

1141
02:01:40,930 --> 02:01:44,520
Σκότωσε το ζωντανό πράγμα, που είναι το σώμα.

1142
02:01:45,870 --> 02:01:49,280
Και να αναστήσει τους νεκρούς, που είναι η καρδιά.

1143
02:01:53,120 --> 02:01:58,590
Μην ξεγελιέστε από τους άλλους και αγχώνεστε στον εαυτό σας
Ζώνη επιμέλειας και μετά εμπιστοσύνη στην επίτευξη του στόχου σας.

1144
02:02:05,500 --> 02:02:10,000
Γιε μου, μην επαναπαύεσαι άνετα
Μη γίνεσαι ξένος στα βάσανα.

1145
02:02:10,000 --> 02:02:10,910
Γιε μου, μην επαναπαύεσαι άνετα
Μη γίνεσαι ξένος στα βάσανα.

1146
02:02:15,460 --> 02:02:18,880
Ας είναι η ικανότητα
Στο χέρι και περηφάνια στην καρδιά..

1147
02:02:20,200 --> 02:02:22,940
Αφήστε τη γνώση και τη σοφία να είναι με το μυαλό σας.

1148
02:02:28,380 --> 02:02:29,750
Υποστηρίξτε τη δικαιοσύνη.

1149
02:02:30,030 --> 02:02:33,500
Και να είστε σαν ένα βουνό στο οποίο βασίζονται όλοι οι ενδιαφερόμενοι.

1150
02:02:44,960 --> 02:02:46,560
Να έχεις κουράγιο.

1151
02:02:47,580 --> 02:02:50,000
Και γίνε θρύλος μόνος σου!

1152
02:02:50,000 --> 02:02:51,180
Και γίνε θρύλος μόνος σου!

1153
02:02:55,410 --> 02:03:00,000
Και να είσαι σαν μια νέα εποχή που αναπνέει
Στο οποίο αναστενάζουν οι καταπιεσμένοι.

1154
02:03:00,000 --> 02:03:00,280
Και να είσαι σαν μια νέα εποχή που αναπνέει
Στο οποίο αναστενάζουν οι καταπιεσμένοι.

1155
02:03:10,880 --> 02:03:15,410
Και να είστε σε εγρήγορση όσο ο εχθρός σας κοιμάται.

1156
02:03:16,600 --> 02:03:20,000
Και μαθαίνεις από τα λάθη σου
Ενώ άλλοι το μετανιώνουν.

1157
02:03:20,000 --> 02:03:21,880
Και μαθαίνεις από τα λάθη σου
Ενώ άλλοι το μετανιώνουν.

1158
02:03:22,680 --> 02:03:24,130
Γεια σου γιε..

1159
02:03:24,620 --> 02:03:30,000
Να είστε αποφασισμένοι
Ενώ όλοι τα παρατάνε.

1160
02:03:30,000 --> 02:03:30,570
Να είστε αποφασισμένοι
Ενώ όλοι τα παρατάνε.

1161
02:03:33,920 --> 02:03:40,000
Γιε μου, βάλε το βιβλίο στη σκιά
Το σπαθί σου για να μην αφαιρεθεί ο κανόνας του.

1162
02:03:40,000 --> 02:03:40,320
Γιε μου, βάλε το βιβλίο στη σκιά
Το σπαθί σου για να μην αφαιρεθεί ο κανόνας του.

1163
02:03:40,690 --> 02:03:45,780
Και κάνε την κρίση σου μέσα μου
Ζυγός για να μην καταρρεύσει η χώρα σου.

1164
02:03:46,340 --> 02:03:49,060
Σκέψου καλά και κάνε καλό στον αδίκο.

1165
02:03:50,400 --> 02:03:52,310
Και να είστε ευλογημένοι με την καλοσύνη.

1166
02:03:56,230 --> 02:04:00,000
Και μην ξεχνάτε ότι αυτοί που είναι είναι σαν πλημμύρα και δεν μπορούν να επεκταθούν
Ο κόσμος γίνεται αγάπη για αυτούς και οι καρδιές τους διευρύνονται.

1167
02:04:00,000 --> 02:04:04,220
Και μην ξεχνάτε ότι αυτοί που είναι είναι σαν πλημμύρα και δεν μπορούν να επεκταθούν
Ο κόσμος γίνεται αγάπη για αυτούς και οι καρδιές τους διευρύνονται.

1168
02:04:04,860 --> 02:04:09,530
Επίσης, ειδικά, μην ξεχνάτε αυτό...

1169
02:04:09,930 --> 02:04:10,000
Αρχίζει η υποταγή του κόσμου στο σύστημά σας
Υποβάλλοντας τον εαυτό σου στο σύστημά του!

1170
02:04:10,000 --> 02:04:16,340
Αρχίζει η υποταγή του κόσμου στο σύστημά σας
Υποβάλλοντας τον εαυτό σου στο σύστημά του!

1171
02:04:59,700 --> 02:05:00,000
Τοποθέτησες το φέρετρο του σουλτάνου Μουράτ
Sultan Mehmed Road, σωστά;

1172
02:05:00,000 --> 02:05:03,060
Τοποθέτησες το φέρετρο του σουλτάνου Μουράτ
Sultan Mehmed Road, σωστά;

1173
02:05:04,590 --> 02:05:05,630
Ναι, Πασά.

1174
02:05:06,670 --> 02:05:07,720
καλός.

1175
02:05:09,000 --> 02:05:10,000
Αυτό το κάνουμε για να μην ξεχνούν οι Σουλτάνοι
Είναι θνητοί όσο βρίσκονται στον θρόνο.

1176
02:05:10,000 --> 02:05:15,480
Αυτό το κάνουμε για να μην ξεχνούν οι Σουλτάνοι
Είναι θνητοί όσο βρίσκονται στον θρόνο.

1177
02:05:18,690 --> 02:05:20,000
Προσοχή, Σουλτάνο Μεχμέτ!

1178
02:05:20,000 --> 02:05:23,340
Προσοχή, Σουλτάνο Μεχμέτ!

1179
02:07:34,360 --> 02:07:38,770
Μεγάλος Μουφτής, Σεβασμιώτατος Σεΐχης Χουσράου.

1180
02:07:47,890 --> 02:07:49,030
ω Θεέ μου..

1181
02:07:50,490 --> 02:07:57,600
Στο μεγάλο σου όνομα, δώσε δύναμη στον Σουλτάνο
Μωάμεθ Β', προστάτης των υπηρετών σου στον κόσμο.

1182
02:07:57,620 --> 02:07:58,700
Αμήν!

1183
02:07:58,720 --> 02:08:00,000
Και διαιωνίστε τη δύναμή του και το κράτος του στο αγαπημένο σας όνομα.

1184
02:08:00,000 --> 02:08:03,820
Και διαιωνίστε τη δύναμή του και το κράτος του στο αγαπημένο σας όνομα.

1185
02:08:03,850 --> 02:08:05,140
Αμήν.

1186
02:08:05,180 --> 02:08:10,000
Και να κάνει τη θέση και το σύστημά του
Δίκαια και ευλογημένα στο όνομά σου της δικαιοσύνης.

1187
02:08:10,000 --> 02:08:10,710
Και να κάνει τη θέση και το σύστημά του
Δίκαια και ευλογημένα στο όνομά σου της δικαιοσύνης.

1188
02:08:10,720 --> 02:08:11,950
Αμήν.

1189
02:08:11,970 --> 02:08:16,090
Οι κατακτήσεις θα του διευκολύνονται από το κατακτητικό όνομά Σου.

1190
02:08:16,110 --> 02:08:17,380
Αμήν.

1191
02:08:18,380 --> 02:08:19,380
Αμήν.

1192
02:08:29,370 --> 02:08:30,000
Ο βασιλιάς έγινε δικός σου.

1193
02:08:30,000 --> 02:08:32,060
Ο βασιλιάς έγινε δικός σου.

1194
02:08:32,970 --> 02:08:34,150
Και η δύναμη είναι δική σου.

1195
02:08:34,780 --> 02:08:36,090
Και η δύναμη είναι δική σου.

1196
02:08:36,680 --> 02:08:39,780
Αλλά μην ξεγελιέστε, άρχοντά μου.

1197
02:08:40,830 --> 02:08:42,480
Και να ξέρεις ότι ο Θεός είναι μεγαλύτερος από σένα.

1198
02:09:23,870 --> 02:09:27,220
Έπεσα πρώτος
Κεφάλι, δεν τον αποκάλεσε από τη θέση του.

1199
02:10:09,313 --> 02:10:10,000
«Ισάκ» Πασάς!

1200
02:10:10,000 --> 02:10:10,821
«Ισάκ» Πασάς!

1201
02:10:51,331 --> 02:10:54,078
«Μωχάμετ Ζαγκάνος» Πασάς!

1202
02:11:24,030 --> 02:11:26,030
Σιχάμπ αλ Ντιν Πασάς!

1203
02:11:55,146 --> 02:11:59,128
Ο νέος πρίγκιπας των Γενίτσαρων
«Kurtjo Dogan»!

1204
02:13:12,406 --> 02:13:15,265
"Αδριανούπολη"

1205
02:13:29,276 --> 02:13:30,000
Ω μεγάλο σουλτάνο Μουράτ...

1206
02:13:30,000 --> 02:13:31,362
Ω μεγάλο σουλτάνο Μουράτ...

1207
02:13:32,302 --> 02:13:37,108
Έλα να δεις τι πίνει ο γιος σου
και η γυναίκα σου, και έμεινε ικανοποιημένος όπως τους βόλευε.

1208
02:14:05,721 --> 02:14:09,001
Έχω το χέρι μου στο λαιμό σου
Σε αυτόν τον κόσμο και στο εξής, Μάρα.

1209
02:14:11,087 --> 02:14:12,467
Μην το ξεχνάτε ποτέ αυτό.

1210
02:14:13,713 --> 02:14:17,268
Δεν φαίνεται η κατάλληλη στιγμή
Να απειλήσω, σωστά; Ποια είναι η γνώμη σας;

1211
02:14:19,224 --> 02:14:20,000
Πού είναι ο γιος μου;

1212
02:14:20,000 --> 02:14:20,471
Πού είναι ο γιος μου;

1213
02:14:22,304 --> 02:14:24,668
Το θέλεις πολύ;
Πρέπει να δοθεί χάρη στον γιο σας;

1214
02:14:29,519 --> 02:14:30,000
Λοιπόν, πού θα κρύψατε τον γιο σας;
Πες μου.

1215
02:14:30,000 --> 02:14:32,313
Λοιπόν, πού θα κρύψατε τον γιο σας;
Πες μου.

1216
02:14:33,196 --> 02:14:35,543
Ποιος κρύβεται πίσω από αυτό το θέμα; Πες μου.

1217
02:14:36,016 --> 02:14:38,036
Θα κάνω ό,τι μπορώ για τον γιο σου.

1218
02:14:39,816 --> 02:14:40,000
κανένας.

1219
02:14:40,000 --> 02:14:41,056
κανένας.

1220
02:14:43,374 --> 02:14:45,174
Κοίτα, Χαλιμά, με ξέρεις.

1221
02:14:45,820 --> 02:14:49,300
Δεν δίνω καμία εγγύηση
Κάτι που δεν μπορώ να πετύχω.

1222
02:14:51,433 --> 02:14:55,108
Αν είσαι ειλικρινής μαζί μου,
Θα συγχωρήσω τον Αχμέτ.

1223
02:14:57,293 --> 02:15:00,000
Κυρία Μάρα, πήγαινα να τον πάρω και να φύγω.

1224
02:15:00,000 --> 02:15:00,406
Κυρία Μάρα, πήγαινα να τον πάρω και να φύγω.

1225
02:15:00,660 --> 02:15:02,213
ορκίζομαι ότι είμαι..

1226
02:15:05,379 --> 02:15:08,346
Χαλιμά, σήμερα θα χυθεί το αίμα κάποιου.

1227
02:15:09,965 --> 02:15:10,000
Είτε ο «Αχμέντ», είτε ο άνθρωπος που σχεδιάζει
Για ένα πολιτικό παιχνίδι μέσω του «Αχμέντ», η απόφαση είναι δική σας.

1228
02:15:10,000 --> 02:15:15,507
Είτε ο «Αχμέντ», είτε ο άνθρωπος που σχεδιάζει
Για ένα πολιτικό παιχνίδι μέσω του «Αχμέντ», η απόφαση είναι δική σας.

1229
02:15:39,873 --> 02:15:40,000
Φέρτε τον πρίγκιπα Αχμέντ, άρχοντά μου.

1230
02:15:40,000 --> 02:15:42,073
Φέρτε τον πρίγκιπα Αχμέντ, άρχοντά μου.

1231
02:16:04,481 --> 02:16:05,669
Κύριέ μου.

1232
02:16:37,500 --> 02:16:38,753
«Αχμέντ».

1233
02:16:40,927 --> 02:16:42,240
Μη με φοβάσαι.

1234
02:16:44,230 --> 02:16:45,713
Είμαι ο μεγαλύτερος αδερφός σου.

1235
02:16:46,380 --> 02:16:48,013
Κουβαλάμε το ίδιο αίμα.

1236
02:16:50,876 --> 02:16:52,851
Τι θα γίνει με τη μητέρα μου, αδερφέ;

1237
02:16:53,418 --> 02:16:54,491
ω κύριέ μου..

1238
02:17:13,666 --> 02:17:18,426
Η μητέρα σου έκανε ένα λάθος που δεν μπορεί να αγνοηθεί.

1239
02:17:19,911 --> 02:17:20,000
Θα την σκοτώσεις;

1240
02:17:20,000 --> 02:17:21,705
Θα την σκοτώσεις;

1241
02:17:30,407 --> 02:17:34,874
Αν μετανιώσει και πει την αλήθεια, όχι.

1242
02:17:36,553 --> 02:17:40,000
Λοιπόν, θα με σκοτώσεις;

1243
02:17:40,000 --> 02:17:40,166
Λοιπόν, θα με σκοτώσεις;

1244
02:17:53,819 --> 02:17:54,979
ποτέ.

1245
02:18:17,179 --> 02:18:20,000
Δεν έπρεπε να το παρακάνω
Μέσα σου για πάντα, αδερφέ μου.

1246
02:18:20,000 --> 02:18:20,939
Δεν έπρεπε να το παρακάνω
Μέσα σου για πάντα, αδερφέ μου.

1247
02:18:22,238 --> 02:18:26,474
Μη με αφήνεις λοιπόν χωρίς μάνα αδερφέ.

1248
02:18:46,384 --> 02:18:47,809
Ήρθε η λαίδη Μάρα, λόρδε μου.

1249
02:18:47,876 --> 02:18:49,829
Αναμονή για άδεια εισόδου στην παρουσία σας.

1250
02:19:29,346 --> 02:19:30,000
Κύριέ μου.

1251
02:19:30,000 --> 02:19:30,720
Κύριέ μου.

1252
02:19:44,897 --> 02:19:48,570
Θέλω μια απάντηση σε μια ερώτηση.

1253
02:19:52,488 --> 02:19:57,994
Ποιος σχεδιάζει;
Απέναντί ​​μου μέσω του αδελφού μου του «Αχμέντ»;

1254
02:20:37,473 --> 02:20:40,000
Είθε η ειρήνη και το έλεος του Θεού να είναι πάνω σας.

1255
02:20:40,000 --> 02:20:40,093
Είθε η ειρήνη και το έλεος του Θεού να είναι πάνω σας.

1256
02:20:41,507 --> 02:20:43,913
Είθε η ειρήνη και το έλεος του Θεού να είναι πάνω σας.

1257
02:20:44,833 --> 02:20:50,000
Ω Θεέ, Κύριε, δέξου τις προσευχές μας. Είσαι ο Ισχυρός, ο Πιο Ελεήμων
Και δέξου τη μετάνοιά μας, Ελεήμονες. Πράγματι, Εσύ είσαι ο Ελεήμων.

1258
02:20:50,000 --> 02:20:50,336
Ω Θεέ, Κύριε, δέξου τις προσευχές μας. Είσαι ο Ισχυρός, ο Πιο Ελεήμων
Και δέξου τη μετάνοιά μας, Ελεήμονες. Πράγματι, Εσύ είσαι ο Ελεήμων.

1259
02:20:55,011 --> 02:20:56,428
Ω Θεέ.

1260
02:21:14,972 --> 02:21:17,645
Σουλτάνος ​​Μουράτ ο Μέγας.

1261
02:21:20,595 --> 02:21:27,534
Έτσι, χωρίς συντρόφους, χωρίς συντρόφους
Al-Darb, χωρίς Khalil Al-Jandarli,

1262
02:21:28,721 --> 02:21:30,000
Η αναχώρησή σου δεν ήταν αναχώρηση, άρχοντά μου.

1263
02:21:30,000 --> 02:21:30,908
Η αναχώρησή σου δεν ήταν αναχώρηση, άρχοντά μου.

1264
02:21:38,569 --> 02:21:39,902
«Το σπουργίτι».

1265
02:21:46,150 --> 02:21:47,597
«Το σπουργίτι».

1266
02:22:49,234 --> 02:22:50,000
Έλα Χαλίλ Πασά, έλα.

1267
02:22:50,000 --> 02:22:50,940
Έλα Χαλίλ Πασά, έλα.

1268
02:22:51,356 --> 02:22:53,542
Ας μιλήσουμε λίγο.

1269
02:22:54,775 --> 02:22:56,482
Τι κάνεις εδώ;

1270
02:23:00,507 --> 02:23:05,153
Δέχεσαι τον καλεσμένο με σπαθί;
Ποιος ήξερε τους Γκαντερλιάν;

1271
02:23:05,839 --> 02:23:08,959
Αν μπει κάποιος
Η θέση μου αυτή τη στιγμή...

1272
02:23:09,959 --> 02:23:10,000
Αυτό σημαίνει ότι θέλει να πεθάνει...

1273
02:23:10,000 --> 02:23:11,692
Αυτό σημαίνει ότι θέλει να πεθάνει...

1274
02:23:11,805 --> 02:23:13,078
Ω Σιχαμπουντίν.

1275
02:23:21,507 --> 02:23:23,069
Μήλο "Amasya"!

1276
02:23:25,575 --> 02:23:26,964
Σκληρός.

1277
02:23:28,064 --> 02:23:29,423
Περιέχει πολύ νερό και χυμό.

1278
02:23:30,864 --> 02:23:32,211
Έχει μια ευχάριστη μυρωδιά σαν άρωμα.

1279
02:23:33,237 --> 02:23:34,791
Το θυμηθήκατε;

1280
02:23:39,598 --> 02:23:40,000
Την αγαπάς.

1281
02:23:40,000 --> 02:23:40,949
Την αγαπάς.

1282
02:23:42,083 --> 02:23:43,430
σου το έφερα.

1283
02:23:47,408 --> 02:23:50,000
Τρώω όμως μήλα χωρίς να τα ξεφλουδίσω.

1284
02:23:50,000 --> 02:23:52,427
Τρώω όμως μήλα χωρίς να τα ξεφλουδίσω.

1285
02:23:56,150 --> 02:23:58,489
Σου είπα, τι κάνεις εδώ;!

1286
02:24:37,343 --> 02:24:40,000
Ήρθα με εντολή του σουλτάνου Μωάμεθ Χαν.

1287
02:24:40,000 --> 02:24:40,506
Ήρθα με εντολή του σουλτάνου Μωάμεθ Χαν.

1288
02:24:48,035 --> 02:24:50,000
Θα έρθεις μαζί μας, Χαλίλ Πασά.

1289
02:24:50,000 --> 02:24:50,401
Θα έρθεις μαζί μας, Χαλίλ Πασά.

1290
02:24:52,001 --> 02:24:53,155
Πάρτε τον!

1291
02:24:56,218 --> 02:24:57,298
Περιμένετε!

1292
02:24:57,791 --> 02:24:58,871
να σταματήσει!

1293
02:24:58,949 --> 02:25:00,000
Σταμάτα, Shihab El-Din!
Τουλάχιστον άσε με να ντυθώ.

1294
02:25:00,000 --> 02:25:01,194
Σταμάτα, Shihab El-Din!
Τουλάχιστον άσε με να ντυθώ.

1295
02:25:01,322 --> 02:25:02,742
Συνόδευαν τον πασά.

1296
02:25:04,745 --> 02:25:05,845
Τουλάχιστον..

1297
02:25:19,322 --> 02:25:20,000
Ελάτε.

1298
02:25:20,000 --> 02:25:20,649
Έλα εδώ.

1299
02:25:29,774 --> 02:25:30,000
Ήρθε ο πρώην Μέγας Βεζίρης
«Χαλίλ Αλ Τζανταρλί», άρχοντά μου.

1300
02:25:30,000 --> 02:25:33,374
Ήρθε ο πρώην Μέγας Βεζίρης
«Χαλίλ Αλ Τζανταρλί», άρχοντά μου.

1301
02:27:29,660 --> 02:27:30,000
Φίδια και αετοί
Φτάνουν στην κορυφή.

1302
02:27:30,000 --> 02:27:33,460
Φίδια και αετοί
Φτάνουν στην κορυφή.

1303
02:27:40,321 --> 02:27:45,440
Ο ένας σέρνεται για να φτάσει, ο άλλος πετάει στα ύψη.

1304
02:27:46,987 --> 02:27:48,554
Τώρα πες μου, Γκάντερλι.

1305
02:27:52,209 --> 02:27:53,835
Είσαι φίδι;

1306
02:27:55,569 --> 02:27:57,322
Ή ένας αετός;

1307
02:28:12,224 --> 02:28:16,245
Τέλος επεισοδίου έβδομου.